第63回 PTO / 有給休暇を頂いております

グローバルビジネス英語2018.08.13

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第62回 go or no-go / そのまま進める? やめる?

グローバルビジネス英語2018.08.06

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第10回・最終回 「コミュニティ通訳」をとりまく海外の動き

通訳者のキャリア形成2018.07.30

前回のコラムで「コミュニティ通訳」について少しご紹介いたしましたが、今回は海外での取り組みについてご説明したいと思います。なおここでは広義の意味での「コミュニテ…

第61回 technical glitch / ウェブ会議でよく起こる現象

グローバルビジネス英語2018.07.30

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第60回 pull-through / 最後まで引っ張りぬけ!!

グローバルビジネス英語2018.07.24

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第59回 AOB / アジェンダに見られる略語

グローバルビジネス英語2018.07.16

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

Vol.12 双子の英語教育/通訳者・平井美樹さん

通訳者・翻訳者の子育て2018.07.12

2歳までは英語で話しかけ続けた ママ友によく“子どもに英語をやらせたいのですが”と尋ねられると私は困ってしまう。語学のプロではあるが教えることに関してど素人なの…

第58回 true-up / 会計用語として使われます

グローバルビジネス英語2018.07.09

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第57回 a lot on one’s plate / 「忙しそうだね」を英語で言うと?

グローバルビジネス英語2018.07.02

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第9回 コミュニティ通訳とは

通訳者のキャリア形成2018.06.20

外国人のくらしをサポート みなさんはコミュニティ通訳と聞いて何を思い浮かべるでしょうか。 大まかに説明するとすれば、その国の自国語ができない市民に対して、暮らし…