8月に完全オンラインで多数の通訳・翻訳セッションを配信 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）は、2015年より毎年夏に日本最大級の通訳関連イベント「日本…
トピックスTOPICS
一覧 【イベント】「日本通訳翻訳フォーラム2021」
今年も1カ月にわたり開催！
【お詫びと訂正】『通訳・翻訳ジャーナル』2021年夏号
『通訳・翻訳ジャーナル』（2021年夏号）内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正…
【メディカル分野編】スクールはプロになるための近道 翻訳・通訳スクールで学ぶメリットとは？
2020年9月29日に発売した「新版 メディカル翻訳&通訳 完全ガイドブック」より転載。 翻訳の専門スクールとは？ コースはレベル別・分野別 翻訳の専門…
《特別企画》 日本通訳翻訳フォーラム2020 Special Report①
一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）は毎夏、過去5回にわたり通訳者向けのイベントである「日本通訳フォーラム」を主催しています。今年は新型コロナウイルスの…
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第127回 double-check／コロナ禍で増えたウェブ会議で使えます（10）
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
映像翻訳と LGBTQに関する表現
【2021年春号「通訳者・翻訳者が知っておきたいことばの新常識」より】
＊季刊「通訳・翻訳ジャーナル」のバックナンバーより、特にご好評をいただいた記事をWebでも公開しています 昨今、特に映画やドラマなどの映像作品では、LGBTQ関…
社会情勢と言葉の変化 ―ニュース翻訳の現場から
【2021年春号「通訳者・翻訳者が知っておきたいことばの新常識」より】
＊季刊「通訳・翻訳ジャーナル」のバックナンバーより、特にご好評をいただいた記事をWebでも公開しています 政治的・社会的に正しいとされる言葉は時流に即して更新さ…
Vol.3 イギリス ウエスト・ヨークシャー 平松里英さん〈仕事編〉
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
