語学が堪能というだけでは翻訳者としては不十分。産業翻訳者になるためには、語学力のほかにも専門知識、調査能力、翻訳業務に必要なITスキルなど、求められるノウハウは…
トピックスTOPICS
一覧【PR】産業翻訳のプロフェッショナルを目指そう！専門スクール編～専門スクールに通うメリットとは？～
「兼業」と「副業」に関する体験談を募集！
『通訳・翻訳ジャーナル』編集部よりお願い 11月21日発売予定の『通訳・翻訳ジャーナル』（2020年冬号）では、 「通訳・翻訳×兼業・副業」（仮）と題して、 通…
スキルを活かして活躍中！
「JACI同時通訳グランプリ」受賞者INTERVIEW
2019年6月に「第2回 JACI同時通訳グランプリ」が開催されます。 現在、LINE株式会社で社内通訳・翻訳者として活躍中の石井悠太さんは、 2018年の「第…
書きたい＆発信したい通訳者・翻訳者・通訳ガイドの方を募集中！
「通訳翻訳ＷＥＢ」「通訳翻訳ジャーナル」では、通訳者や翻訳者や通訳ガイドの方による、さまざまなコラム（連載）を掲載しています。 例えば、今現在、「通訳翻訳ＷＥＢ…
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第88回 new hire／動詞が名詞化されています
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第87回 “catch all”／「すべてを捕らえる」とこうなります
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
Vol.20 英語教室から少しずつ
／通訳者・翻訳者 高瀬恵理さん
我が家は今年（2019年）の２月に、主人の転勤で大阪から東京へ引っ越してきました。引っ越すと子どもたちはすぐ標準語になるだろうなと思っていると、今年から小学１年…
第2回 ある中堅翻訳者の没落
真っ暗なトンネル ここは富士山7合目の山小屋。時刻は午前1時。登山通訳ガイドとして滞在中だが、悪天候のため山頂へ向かわず、早朝から下山することが決まった。一旦起…
