新型コロナウイルスによる、経済への影響は甚大なものになりそうです。 いまだ、先が見えない状況ではありますが、 フリーランスで通訳や翻訳のお仕事をされている方、 …
トピックスTOPICS
一覧求・体験談！リーマン・ショックやSARSを経験しているフリーランス通訳・翻訳者の方
特許翻訳者に必要なスキルとは？スキルを学ぶためのスクール・レポート
2020年4月16日に「新版 特許翻訳完全ガイドブック」を発刊した。本誌より、特許翻訳に最低限必要なスキルや特許翻訳スキルを学べるスクールに通うメリットなどを紹…
リニューアルオープンした翻訳専門スクール「フェロー・アカデミー」を訪問！
実務・出版・映像翻訳のすべてが学べる翻訳専門校フェロー・アカデミー。 2月25日に、青山一丁目から麹町に移転したということで、訪問してきました。 中に入って右手…
【PR】産業翻訳のプロフェッショナルを目指そう！専門スクール編～専門スクールに通うメリットとは？～
語学が堪能というだけでは翻訳者としては不十分。産業翻訳者になるためには、語学力のほかにも専門知識、調査能力、翻訳業務に必要なITスキルなど、求められるノウハウは…
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第6回 Twitter、Slackなど「メール以外」の連絡も音声で読み上げ！
仕事の連絡がメール以外で来ること、ありませんか？ コラム第2回～第5回までは、重要な「メール」が届いたときに、すばやく気づける仕組みづくりについて、ご紹介しまし…
第102回 anecdotal／定量的ではなく定性的情報に使えます
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
Vol.24 “心のバリアフリー”と自立心を意識して
／通訳者・大学講師 山崎美保さん
下の娘が今春、やっと大学一年生になり、子育てもひと段落でしょうか。振り返ると、自分なりに一生懸命に育児をしたという自負はあります。こう書くと、子どもたちに小さい…
第101回 turnover／アメリカとイギリスで意味が異なります
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
