セミナー＆イベント

韓国文学やコンテンツを海外に紹介する新人翻訳家を発掘するためのコンテスト。文学、映画、Webtoon部門がある。対象言語は、文学は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語（簡体字/繁体字）、日本語、ベトナム語、イタリア語。映画は英語、スペイン語、中国語（簡体字）、日本語。Webtoonは英語、フランス語、スペイン語、日本語。

主催：韓国文学翻訳院
応募受付期間：2024年6月1日(土) ～ 7月31日(水)
詳細・申込：下記Webサイト参照

報道番組「デモクラシー・ナウ！」の、学生を対象とした字幕翻訳コンテスト。現代社会の問題に深く切り込むトピックを扱う6つの課題動画から応募する作品を選べる。

主催：「デモクラシー・ナウ！学生字幕翻訳コンテスト」実行委員会
応募受付期間：2024年6月15日（土） ～ 11月23日（土・祝）
審査結果発表：2025年1月
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクション）から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2024年6月27日、7月4、11、18、25日、8月1日（木）10:30～12:00
形式：Zoom
受講料：39,600円
詳細・申込：下記Webサイト参照

書き手の意図が効果的に伝わる和訳文を作成するために欠かせないポイントをわかりやすく解説。生成AIを凌ぐ「自然で読みやすい和訳文」の作成プロセスの理解を深め、実践する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2024年7月9、23日、8月6日（火）19:00～21:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：21,120円
詳細・申込：下記Webサイト参照

女子高生Sallyが登場するアニメのワンシーンを和訳しよう！コンテスト会員登録（無料）で誰でも参加可能。上位入賞者にはプレゼントを進呈。コンテスト会員から正規に入会で、通常5,500円（税込）の入会金が0円に！さらにフェロー・アカデミー割引クーポン10,000円もプレゼント。

主催：アメリア・ネットワーク
日時：応募期間　2024年7月11日（木）～7月31日（水）
　　　レーティング審査期間　2024年8月1日（木）～8月21日（水）
　　　結果発表　2024年8月28日（水）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2024年第3弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験：2024年7月14日 （日） ①15:00～ ②17:00～
　　　授業日程（土日開催）：7月27、28日、8月17、18日、9月7、8、28、29日　15:00～16:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム1Fスペース）
　　　※ 7/27, 9/7 のみ会場参加あり
講師：飯竹恒一（元朝日新聞記者・英字版記者）
受講料：オンライン参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　会場参加　　　　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　オブザーバー（オンライン）各回2,500円（課題提出・授業参加なし）
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳の3大分野を1年間で徹底的に学び、あらゆるジャンルに対応できるスキルを身につける。企業からの信頼も厚く、仕事へのアプローチをサポートする体制が充実。来校開催の回では校舎施設や教室の見学も可能。

主催：フェロー・アカデミー
場所・形式：フェロー・アカデミー校舎（千代田区麹町2-2-4）またはZoom
日時：【来校開催】2024年7月19日（金）19:30~20:30
　　　　　　　　　　　　7月27日（土）14:00~15:00
　　　【オンライン開催】2024年7月19日（金）16:00~17:00　
　　　　　　　　　　　　　　　7月27日（土）17:00~18:00
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照