セミナー＆イベント

通訳を学んでいる学生・社会人と、同時通訳者になって3年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテスト。日本会議通訳者協会（JACI）が主催。申込期間・資格などは以下の通り。

応募資格：通訳に関心のある学生または一般の人で、通訳訓練の受講経験がある人、過去5年以内にCEFR C1レベル、英検1級程度、または相当する英語試験で同等の級・スコアを取得した人、または同時通訳の実務経験が3年以内のプロの通訳者。
申込期間：2024年1月10日～5月17日（申込数が100名に達した時点で締め切り）
グランプリ予選日時：2024年5月19日(日）15:00（JST）
本選日時：2024年6月16日(日）13:00（JST）
参加費用：一般申込 3,000円、学生申込 1,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

「すべての疑問に答える」がモットーの講義形式の英訳セミナー。講師は、技術翻訳歴35年の平野信輔先生。平野先生のわかりやすく丁寧な添削や解説で、使える知識を会員に毎月フィードバックする。

主催：大阪工業英語研究会(OSTEC)
日時：2024年1月20日（土）、2月17日（土）、3月16日（土）、4月20日（土）、5月18日 (土）、6月15日（土）
　　　10:00～12:00、13:00～15:30
講師：平野信輔（翻訳家、千葉工業大学講師）
参加費：1回目無料(見学扱い）、2回目以降は会員登録要（1回6000円で残り回数分を前払い）
場所：新大阪のKOKOPLAZA　※3月16日（土）はオンラインの予定
詳細・申込：下記Webサイト参照

技術英語講師歴20年の平野信輔氏が、ひとりひとりの英訳を分かりやすく丁寧に添削・解説。英語表現も技術解説も情報豊富。
主催：技術英語研究会
日時：2024年1月21日、2月18日、3月17日、4月21日、5月19日、6月16日(日) 　13:00～15:00
形式：Zoom (セミナー終了後に録画提供あり)
会費：月4,000円 (初回は無料体験可能)
詳細・申込：下記Webサイト参照

吹替・字幕のルールと、セリフ作りの基本を学べる講座。4/25までに申込みの人限定でAmazonギフト券5,000円分をプレゼント！
※定員（12名）に達し次第、キャンペーンは終了。

主催：フェロー・アカデミー
期間：2024年3月26日～4月25日
受講形式：通信講座（動画配信）
受講料：90,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

今回は北陸ご当地グルメに関するPR文の英訳！コンテスト会員登録（無料）でどなたでも参加可能。上位入賞者にはプレゼントを進呈。コンテスト会員から正規に入会すると、通常5,500円（税込）の入会金が0円に！さらに、訳文応募完了1件ごとに「日本赤十字社―被災地全域への寄付」に100円が寄付される。

主催：アメリア・ネットワーク
日時：応募期間　2024年04月11日(木)～2024年05月01日(水)
　　　レーティング審査期間　2024年05月02日(木)～2024年05月22日(水)
　　　結果発表　2024年05月29日(水)
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2024年第2弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験　2024年4月14日 (日) ①15:00～ ②17:00～
　　　授業日程（土日開催）　4月27、28日、5月18、19日、6月8、9、29、30日　15:00～16:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム1Fスペース）
※ 5/18, 6/8 のみ会場参加あり
講師：飯竹恒一
受講料：オンライン参加　　　　　　　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　会場参加　　　　　　　　　　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　オブザーバー（オンライン）　各回2,500円（課題提出・授業参加なし）
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳の3大分野を1年間で徹底的に学び、あらゆるジャンルに対応できるスキルを身につける。企業からの信頼も厚く、仕事へのアプローチをサポートする体制も充実。今回は卒業生からのメッセージや最新の就職・就業状況を紹介。

主催：フェロー・アカデミー
日時：①2024年4月20日(土)11:00～12:00
　　　②2024年4月30日(火)16:00～17:00
形式：Zoom
参加費：無料
申込締切：①2024年4月18日（金）正午
　　　　　②2024年4月30日（火）午前10:00
詳細・申込：下記Webサイト参照

医薬品開発や薬物治療の領域で欠かすことのできない薬理研究。今回は複雑な経路を介して効果発現に至る薬の作用メカニズムから幾つかを取り上げて解説。その複雑なパターンを説明する英文を作成する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2024年5月11日（土）13:00～16:00
形式：オンライン
講演者：石塚　善久
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

少人数制で、現役通訳講師チームによる現場中心・実践型の指導を展開中のオンライン会議通訳講座が2024年7月期開始に向けて説明会とスキルチェックを開催。受講を検討している人ならどなたでも歓迎。参加費無料。

主催：EJ EXPERT
日時：
<説明会>
日本時間2024年5月18日(土)10:00~11:30・米西海岸時間5月17日(金)18:00~19:30
<スキルチェック>
①日本時間2024年6月2日(日)10:00〜11:30・米西海岸時間6月1日(土)18:00〜19:30
②日本時間6月15日(土)10:00〜11:30・米西海岸時間6月14日(金)18:00〜19:30
※いずれか1回をお選びください
形式：Zoom
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

内容や翻訳対象にあわせて訳すべき専門用語とその調べ方や読みやすい日本語に仕上げる方法を翻訳実務TQE過去問を事前課題にして解説。トライアルや翻訳現場でも生かせる実践的なテクニックを盛り込んだ内容。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2024年5月18日（土）13:30～15:30
形式：オンライン
講演者：濱田　京子
参加費：7,700円
詳細・申込：下記Webサイト参照