翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2023.05.31 UP
映像翻訳と LGBTQに関する表現
- #映像翻訳
-
2023.05.29 UP
社会情勢と言葉の変化
―ニュース翻訳の現場から- #産業翻訳
-
2023.06.01 UP
翻訳書案内『ひとりだから楽しい仕事 日本と韓国、ふたつの言語を生きる翻訳家の生活』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
翻訳書案内『人はなぜ物を欲しがるのか 私たちを支配する「所有」という概念』
- #出版翻訳
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
『ビリー・ホリデイ物語 Lady Day at Emerson’s Bar & Grill』（字幕翻訳：岩辺いずみさん）
- #映像翻訳
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2023.05.25 UP
Vol.6 実務翻訳者 鈴木立哉さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.24 UP
Vol.4 出版翻訳家 田口俊樹さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.18 UP
産業翻訳者になるには？ 働き方やデビュールートを知ろう
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.05.18 UP
映像翻訳者になるには？ 仕事の内容やデビューの流れを知ろう
- #翻訳者をめざす
- #映像翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.05.24 UP
Vol.3 スペイン語翻訳家 宇野和美さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.23 UP
Vol.2 ドイツ文学者・翻訳家 松永美穂さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.22 UP
第1回 クレイジーなキャラの魅力を出す！
『ハーレイ・クイン：ビッグ・トラブル』- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
-
2023.05.26 UP
第2回 特殊な設定の作品を訳す苦労とは？
『アベンジャーズ＆X-MEN：アクシス』- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
-
2023.05.29 UP
第3回 思い出深い「オタク」な新ヒロインの翻訳
『グウェンプール：こっちの世界にオジャマしま～す』- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
-
2023.05.29 UP
第5回 ギャグテイストの作品や歌詞の翻訳はどう工夫する？
『絶対無敵スクイレルガール：けものがフレンド』- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
-
2023.05.29 UP
第4回 見た目はキュートで 訳は高難易度 !? 初の単独訳書
『マイリトルポニー：ポニーテールズ』- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
-
2023.05.29 UP
第6回 理系の天才たちの専門的な会話を 「らしく」訳すには？
『ワスプ 1』（最終回）- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
-
2023.05.19 UP
Vol.1 出版翻訳家 夏目 大さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.09.08 UP
第13回 カナダ トロント
新田享子さん（生活編）- #翻訳者コラム
- #ボーダレス通訳者・翻訳者通信
-
2023.08.18 UP
第12回 カナダ トロント
新田享子さん（仕事編）- #翻訳者コラム
- #ボーダレス通訳者・翻訳者通信
