翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2025.04.11 UP
第19回 スウェーデン マルメ
ヘレンハルメ美穂さん（生活編）- #翻訳者コラム
- #ボーダレス通訳者・翻訳者通信
-
2025.03.28 UP
第22回 上田香子さん： 映画『ウィキッド ふたりの魔女』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2025.02.25 UP
第21回 ネルソン聡子さん：ドラマ『新米刑事モース〜オックスフォード事件簿～』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2025.01.20 UP
第20回 小畑愛沙子さん：映画『インサイド・ヘッド2』ほか の字幕＆吹替を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.12.27 UP
第19回 吉川美奈子さん：映画『グッバイ、レーニン！』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.12.19 UP
第18回 伊藤みなみさん：アニメ「カンフー・パンダ」ほか の吹替を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.12.18 UP
第18回 スウェーデン マルメ
ヘレンハルメ美穂さん（仕事編）- #翻訳者コラム
- #ボーダレス通訳者・翻訳者通信
-
2024.10.22 UP
第17回 松本陽子さん：映画『オッペンハイマー』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.10.21 UP
第8回（最終回） 日常生活に広く浸透した誤訳
- #翻訳者コラム
- #偉大なる誤訳
-
2024.10.17 UP
第7回 洋画の中の名台詞
- #翻訳者コラム
- #偉大なる誤訳
-
2024.09.27 UP
第16回 伊藤史織さん：映画『ゾンビランド』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2025.02.26 UP
好きなものを訳すために
企画持ち込みを継続／木下淳子さん- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #翻訳者リレーエッセイ
-
2024.09.06 UP
第17回 アイスランド レイキャヴィーク
朱位昌併さん（生活編）- #翻訳者コラム
- #ボーダレス通訳者・翻訳者通信
-
2024.08.13 UP
第15回 蔭山歩美さん：ドラマ『SHOGUN 将軍』ほか の英語字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.08.05 UP
第6回 多文化を映す名誤訳の伝統
- #翻訳者コラム
- #偉大なる誤訳
-
2024.07.29 UP
第14回 本多 茜さん：映画『シェルブールの雨傘』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.07.24 UP
第33回（最終回） 日本人はいくつの言語まで“学ぶ”ことができるのか
- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力
-
2024.06.27 UP
第13回 チオキ真理さん：映画『カラーパープル』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.06.18 UP
第32回 日本人は「すやすや」眠り、韓国人は「セグンセグン」眠る
- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力
-
2024.05.27 UP
第12回 須田友喜さん：映画『ハロー！？ゴースト』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #多言語（翻訳）
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
