機械翻訳NEWS(2023年7月後半）

みらい翻訳が｢時短メール英作文サービス β版＋｣を開始

株式会社みらい翻訳は7月13日、同社としては初の個人向けサービスとなる｢時短メール英作文サービス β版＋｣を開始した。
TOEIC960点レベルのNMT（ニューラル機械翻訳）技術に、LLM（大規模言語モデル）を統合し、英作文業務を革新的に効率化できるサービスである。
テキスト・コミュニケーションにおいては重要な「ポライトネス（円滑な人間関係のための言語的配慮）」に着目し、翻訳に特化したNMTと、高度な文章生成力を特長の一つとするLLM という、2つのAIそれぞれの強みを掛け合わせて設計している。
■「時短メール英作文サービス β版＋」
https://plus.miraitranslate.com/
（2023年7月13日）

ChatGPTを活用した翻訳アプリを公開

株式会社ピクセラは、OpenAI社が提供するChatGPTを活用した、日本語・英語・中国語・韓国語の音声やテキストを相互に翻訳できるiOS・iPad OS版「PIXELA AI翻訳」を開発。Android版に続きiOS・iPad OS版を7月25日より、期間限定で無料公開している。
「PIXELA AI翻訳」は翻訳対象者の音声およびテキスト文章をChatGPTに送出し、自然な外国語に翻訳した結果を戻し、音声で読み上げることや文書で表示する。
■「iOS・iPad OS版PIXELA AI翻訳」
https://apps.apple.com/jp/app/id6451403430
（2023年7月25日）