• 翻訳

2024.02.21 UP

翻訳コンテスト&オーディション情報

翻訳コンテスト&オーディション情報
※2022年の実績をベースにしています(2023年10月更新)。内容は変更になる場合があります。応募の際は、各自で詳細をご確認ください。

翻訳コンテストは自分の訳文をプロに見てもらうチャンス!
自分の翻訳は通用するのか、客観的に判断することもできる。
またコンテストやオーディションの中には、実際に翻訳者としてのデビューチャンスが与えられるものや、賞金や副賞が用意されているものもある。
翻訳学習中の人、駆け出しの人は翻訳コンテストやオーディションに積極的にチャレンジしてみよう。

『通訳翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテスト


内容
年4回刊行の『通訳・翻訳ジャーナル』で毎号開催しているコンテスト。

主催
イカロス出版株式会社『通訳翻訳ジャーナル』編集部

開催時期
年4回程度開催

参加費
『通訳翻訳ジャーナル』の購入費用のみ

課題
小説や字幕などの英日翻訳
最新回は「ニュース編」
応募締め切り:2024年5月21日(火)※当日消印有効

★詳細はこちら!

いたばし国際絵本翻訳大賞


内容
海外絵本の翻訳コンテスト。英語部門とイタリア語部門がある

主催
いたばしボローニャ絵本館

開催時期
毎年8~9月課題発表、11月応募締切
2023年は
参加申込受付期間→10月31日(火)まで先着順
定員あり・英語部門1000人、イタリア語部門300人

作品応募締切→11月30日(木)

参加費
英語部門 5700円
イタリア語部門 4700円
(課題絵本代・郵送料・消費税含む2023年の場合)

課題
絵本
2023年 英語部門 書名:『If I had a little dream』
2023年 イタリア語部門 書名:『IMMAGINA UN POSTO』


詳細はHPへ

トランネット 出版翻訳オーディション


内容
出版社で刊行予定の書籍の一部を課題とし、訳者を選定するためのオーディション。

主催
株式会社トランネット

開催時期
年間20回程度開催

参加費
年会費11,000円/応募料3,300円

課題
開催ごとにジャンルは異なる。主に英日翻訳


詳細はHPへ

JAT新人翻訳者コンテスト


内容
日本翻訳者協会による経験3年未満の翻訳者を対象とした実務翻訳コンテスト。

主催
日本翻訳者協会(JAT)

開催時期
毎年10月開催
2023年は
10月1日(日) 本ウェブサイトに英日・日英両部門の課題文およびコンテストの実施要綱を掲載しコンテスト開始
10月31日(火) 英日部門の訳文提出締切 (日本時間24:00)

詳細はこちら

参加費
無料

課題
実務翻訳(日英と英日の2部門)


詳細はHPへ

アメリア スペシャルコンテスト


内容
刊行予定の書籍の一部を課題とし、訳者を選定するためのアメリア会員向けコンテスト。

主催
株式会社アメリア・ネットワーク

開催時期
不定期開催

参加費
アメリア年会費が必要

課題
開催ごとにジャンルは異なる。出版分野は主に英日翻訳。


詳細はHPへ

アメリア ミニ翻訳コンテスト


内容
翻訳を気軽に楽しめる賞品つきの翻訳コンテスト

主催
株式会社アメリア・ネットワーク

開催時期
年4回程度開催

参加費
無料

課題
占い、アニメ、レシピなど100ワード程度の短文の英日翻訳


詳細はHPへ

インターカレッジ札幌 翻訳コンクール


内容
北海道の翻訳スクール「インターカレッジ札幌」が主催のコンテスト。

主催
インターカレッジ札幌

開催時期
年1回開催。応募締切は5月

参加費
4,800円

課題
国内未発表作品から抜粋


詳細はHPへ

デモクラシー・ナウ! 学生字幕翻訳コンテスト


内容
学生向けの字幕翻訳コンテスト。課題はニューヨーク発信の報道番組「デモクラシー・ナウ」。

主催
「デモクラシー・ナウ! 学生字幕翻訳コンテスト」実行委員会

開催時期
年1回開催。応募締切は10月~11月
2023年は受付開始:6月15日(木)10:00
応募締切:11月23日(木・祝)17:00

参加費
無料

課題
字幕の英日翻訳


詳細はHPへ

Sant Jordi 世界本の日記念 絵本翻訳コンテスト


内容
海外絵本の翻訳コンテスト。カタルーニャ語またはスペイン語の絵本を日本語に翻訳する。

主催
関西カタルーニャセンター

開催時期
毎年春に課題発表、秋に応募締切
2023年は応募締切:9月30日

参加費
4,800円(課題絵本題含む)

課題
絵本。カタルーニャ語またはスペイン語から日本語に翻訳


詳細はHPへ

JLPP翻訳コンクール


内容
現代日本文学の外国語翻訳コンテスト。

主催
文化庁

開催時期
年1回開催。6月応募締切
2023年は応募締切:6月30日

参加費
無料

課題
日本の現代文学作品の翻訳。英語以外の言語も募集する場合がある(1回ごとに変更)


詳細はHPへ

日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール


内容
韓国文学を日本語に翻訳するコンテスト。最優秀賞受賞作品はクオンから刊行される

主催
一般社団法人K-BOOK振興会、株式会社クオン

開催時期
年1回開催
2023年は
応募期間 :2023年9月 ~ 2024年1月末日
https://k-book.org/transcompe/7thhonyaku/

参加費
無料

課題
韓国の短編集から2篇を日本語に翻訳。書籍は各応募者が自ら購入・入手


詳細はHPへ

韓国文学翻訳新人賞


内容
韓国文学やコンテンツを海外に紹介する新人翻訳家を発掘するためのコンテスト。

主催
韓国文学翻訳院

開催時期
年1回開催
2023年は6月~7月31日受付

参加費
無料

課題
韓国文学やコンテンツを日本語、英語、中国語、仏語、独語、西語、露語などに翻訳


詳細はHPへ