第2回 原文の語順をどこまで尊重するか
第1回は83通もご応募をいただきました。どうもありがとうございます。20~30通くらいなら、一つ一つにコメントをつけてお返しする目論見でしたが、どうやらそれは…
第1回 翻訳とは嘔吐である
編集部より:今月から新しい翻訳コンテストが始まります。米文学者であり、現代アメリカ文学の翻訳も手がけている藤井光さんが、未邦訳の現代文学を取り上げ、その一部を課…
第29回 COB / 「COBまでに送る」とは?
第22回 agnostic / 直訳は「不可知論者」ですが……