翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2023.05.30 UP
機械翻訳の基礎知識
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
-
2023.03.29 UP
通訳者・翻訳者になる方法、デビューの流れを知ろう
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #映像翻訳
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.06.08 UP
『ウーマン・トーキング 私たちの選択』（字幕翻訳：伊原奈津子さん）
- #映像翻訳
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2023.06.09 UP
翻訳書案内『独裁者の料理人 厨房から覗いた政権の舞台裏と食卓』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.09 UP
翻訳書案内『ギリシャSF傑作選 ノヴァ・ヘラス』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
ゲーム翻訳の仕事とは？必要なスキルやなり方を聞いてみました！
- #翻訳者インタビュー
- #産業翻訳
-
2023.05.31 UP
ゲーム翻訳の現場に迫る！
SIEローカライズチームにインタビュー（後編）- #翻訳者インタビュー
- #産業翻訳
-
2023.05.31 UP
ゲーム翻訳の現場に迫る！
日本語ローカライズの作業とは？（前編）- #翻訳者インタビュー
- #産業翻訳
-
2023.05.31 UP
映像翻訳と LGBTQに関する表現
- #映像翻訳
-
2023.05.29 UP
社会情勢と言葉の変化
―ニュース翻訳の現場から- #産業翻訳
-
2023.06.01 UP
翻訳書案内『ひとりだから楽しい仕事 日本と韓国、ふたつの言語を生きる翻訳家の生活』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
翻訳書案内『人はなぜ物を欲しがるのか 私たちを支配する「所有」という概念』
- #出版翻訳
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
『ビリー・ホリデイ物語 Lady Day at Emerson’s Bar & Grill』（字幕翻訳：岩辺いずみさん）
- #映像翻訳
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2023.05.25 UP
Vol.6 実務翻訳者 鈴木立哉さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.24 UP
Vol.4 出版翻訳家 田口俊樹さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.18 UP
産業翻訳者になるには？ 働き方やデビュールートを知ろう
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.05.18 UP
映像翻訳者になるには？ 仕事の内容やデビューの流れを知ろう
- #翻訳者をめざす
- #映像翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.05.24 UP
Vol.3 スペイン語翻訳家 宇野和美さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.23 UP
Vol.2 ドイツ文学者・翻訳家 松永美穂さん
- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #通訳者・翻訳者の本棚
-
2023.05.22 UP
第1回 クレイジーなキャラの魅力を出す！
『ハーレイ・クイン：ビッグ・トラブル』- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #アメコミ翻訳WONDERLAND
