翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2023.05.15 UP
戸田奈津子さん Special Interview
- #翻訳者インタビュー
- #映像翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2023.05.12 UP
受験のチャンスは年2回
JTF＜ほんやく検定＞で翻訳者への道を切り開こう- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #英語学習（Reading&Writing）
-
2023.03.23 UP
第1回 古典的アメリカ映画における独創的な「誤訳」
- #翻訳者コラム
- #偉大なる誤訳
-
2023.08.29 UP
第3回 調べ物をしっかりと【前半】
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #出版翻訳入門ドリル
-
2023.07.07 UP
第2回 ストーリーを語ろう【後半】
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #出版翻訳入門ドリル
-
2023.04.26 UP
第1回 ストーリーを語ろう【前半】
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #出版翻訳入門ドリル
-
2023.05.30 UP
デビュー体験談 産業翻訳者編
- #翻訳者インタビュー
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.06.01 UP
MTの活用状況
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
-
2023.05.30 UP
機械翻訳の基礎知識
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
-
2023.03.29 UP
通訳者・翻訳者になる方法、デビューの流れを知ろう
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #映像翻訳
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.06.08 UP
『ウーマン・トーキング 私たちの選択』（字幕翻訳：伊原奈津子さん）
- #映像翻訳
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2023.06.09 UP
翻訳書案内『独裁者の料理人 厨房から覗いた政権の舞台裏と食卓』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.09 UP
翻訳書案内『ギリシャSF傑作選 ノヴァ・ヘラス』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
ゲーム翻訳の仕事とは？必要なスキルやなり方を聞いてみました！
- #翻訳者インタビュー
- #産業翻訳
-
2023.05.31 UP
ゲーム翻訳の現場に迫る！
SIEローカライズチームにインタビュー（後編）- #翻訳者インタビュー
- #産業翻訳
-
2023.05.31 UP
ゲーム翻訳の現場に迫る！
日本語ローカライズの作業とは？（前編）- #翻訳者インタビュー
- #産業翻訳
-
2023.05.31 UP
映像翻訳と LGBTQに関する表現
- #映像翻訳
-
2023.05.29 UP
社会情勢と言葉の変化
―ニュース翻訳の現場から- #産業翻訳
-
2023.06.01 UP
翻訳書案内『ひとりだから楽しい仕事 日本と韓国、ふたつの言語を生きる翻訳家の生活』
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.01 UP
翻訳書案内『人はなぜ物を欲しがるのか 私たちを支配する「所有」という概念』
- #出版翻訳
- #新刊翻訳書案内
