翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2023.07.14 UP
機械翻訳NEWS(2023年7月前半）
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
-
2023.07.13 UP
【ポルトガル語】翻訳者 木下眞穂さん
「持ち込みの秘訣は熱を伝えること」- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #その他の言語の通訳者・翻訳者
-
2023.07.03 UP
「ハリー・ポッター」シリーズ翻訳者
松岡ハリス佑子さん Special Report&Interview Vol.2- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2023.06.30 UP
機械翻訳NEWS(2023年6月後半）
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
-
2023.06.29 UP
第1回 井村千瑞さん：映画『フェイブルマンズ』ほか の字幕＆吹替を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2023.06.28 UP
第20回 中国語単語から中国人の世界観が透けて見える！
- #翻訳者コラム
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
- #翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力
-
2023.06.27 UP
「ハリー・ポッター」シリーズ翻訳者
松岡ハリス佑子さん Special Report&Interview Vol.1- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2023.06.23 UP
【ヒンディー語】字幕翻訳者 藤井美佳さん
「インド映画の需要が急増」- #翻訳者インタビュー
- #映像翻訳
- #多言語（翻訳）
- #その他の言語の通訳者・翻訳者
-
2023.06.23 UP
海外コンテンツを扱う
新興動画配信サービス- #映像翻訳
-
2023.06.20 UP
翻訳書案内『ネコ全史 君たちはなぜそんなに愛されるのか』
- #出版翻訳
- #新刊翻訳書案内
-
2023.06.19 UP
第10回つーほんウェビナー
～ローカライズ実績1万作以上！MediBangがナビ～
「マンガ翻訳最前線」開催- #出版翻訳
-
2023.06.08 UP
第9回つーほんウェビナー「バンド・デシネと世界のマンガを知る」開催
- #出版翻訳
- #多言語（翻訳）
-
2023.05.15 UP
戸田奈津子さん Special Interview
- #翻訳者インタビュー
- #映像翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2023.05.12 UP
受験のチャンスは年2回
JTF＜ほんやく検定＞で翻訳者への道を切り開こう- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #英語学習（Reading&Writing）
-
2023.03.23 UP
第1回 古典的アメリカ映画における独創的な「誤訳」
- #翻訳者コラム
- #偉大なる誤訳
-
2023.08.29 UP
第3回 調べ物をしっかりと【前半】
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #出版翻訳入門ドリル
-
2023.07.07 UP
第2回 ストーリーを語ろう【後半】
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #出版翻訳入門ドリル
-
2023.04.26 UP
第1回 ストーリーを語ろう【前半】
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #出版翻訳入門ドリル
-
2023.05.30 UP
デビュー体験談 産業翻訳者編
- #翻訳者インタビュー
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #通訳者・翻訳者になる！デビュールートを知ろう
-
2023.06.01 UP
MTの活用状況
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
