翻訳者が専門分野の資格を持つメリットとは？
どんな資格がある？

翻訳者に聞いた！
資格を持つ、資格にチャレンジすることで感じたメリット

専門分野の資格を取得してから感じたメリットは人それぞれ。資格取得を考えている人は、参考にしてみよう。

クライアントへのアピールになる
・書類選考の段階で不合格になることがなくなった。
・知識があるという裏付けになり、クライアントや翻訳会社にポジティブな印象を与えてくれる。
・求人応募の際にアピールできる点が増えた。
・トライアルをする前に、知識を持っていることを示すことができる。
・個人の依頼主にも安心・信頼してもらうことができる。
・翻訳者だけれども、語学だけでなく専門知識も勉強しているという点をアピールできる。

自信につながる
・クライアントにアピールできるだけでなく、結果的に自分への自信になった。
・企業の中で仕事をするときは、周りに翻訳関係の人がいないケースも多く、かなり不安を感じることがあるが、「資格を持っているから大丈夫」と思うことができている。
・取得できれば大きな自信と看板になる。
・自信を持って求人に応募ができるようになり、ソースクライアントへ直接応募もしやすくなった。
・内容が理解できてくると、学習意欲が増して自信につながる。

試験勉強がためになる
・資格試験のために勉強して得た、広く深い知識が実務において役立っている。
・過去問に取り組むことで、語学力、背景知識、PCスキルなど、自分に足りないものを実感することができた。
・日本語で既習していたため、英語で学習をする際にもすぐに慣れた。

その他
・資格を取得した分野に関する依頼が増えた。
・新たな仕事や英訳の機会を得るきっかけになった。
・翻訳スクールに通っていない人にとって、資格試験が良いマイルストーンとなる。
・級がある試験は、スモールステップを設定するのに適している。
・試験時期が決まっているため目標を立てやすい。