書籍『同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ 』が発売となります！ （Amazonでは6月27日、その他、全国大手書店にて） 本書は、現役の同時通訳者20名以…
カテゴリ: お知らせ
『同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ 』 発売！！
コラム更新
「翻訳者の通訳＆通訳ガイド挑戦記」第7回
連載第7回！ 翻訳者・村瀬隆宗さんのコラム 「フリーランスもパラレルキャリアの時代へ－ 翻訳者の通訳＆通訳ガイド挑戦記」 第7回 翻訳、教えてます。をアップしま…
コラム更新「グローバルビジネス現場の英語表現」第103回 triage／医療用語の応用？
会議通訳者・翻訳者であり、現在は製薬会社で社内通訳者を務める森田系太郎さんによるコラム「グローバルビジネス現場の英語表現」。ネイティブが使う粋な英語表現を生のビ…
第６回更新！
「重要メールにすばやく返信するコツ」
実務翻訳者 朱宮令奈さんのコラム 「『即レス』で翻訳の受注率アップ！ 重要メールにすばやく返信するコツ」 第６回「Twitter、Slackなど「メール以外」の…
コラム更新
「グローバルビジネス現場の英語表現」第102回 anecdotal／定量的ではなく定性的情報に使えます
会議通訳者・翻訳者であり、現在は製薬会社で社内通訳者を務める森田系太郎さんによるコラム「グローバルビジネス現場の英語表現」。ネイティブが使う粋な英語表現を生のビ…
【体験談募集】リーマン・ショックやSARSを経験した通訳者・通訳ガイド・翻訳者の方
リーマン・ショックやSARSを経験したフリーランス通訳者・翻訳者・通訳ガイドの方。 体験談の発信にご協力いただけませんでしょうか？ 詳細はこちら。 よろしくお願…
子育てコラムVol.24 更新！
コラム「翻訳者・通訳者の子育て」Vol.24を更新しました。 翻訳者・通訳者の子育てVol.24 “心のバリアフリー”と自立心を意識して／通訳者・大学講師 山崎…
「通訳翻訳ジャーナル 」夏号
5月21日発売！！
本日、「通訳翻訳ジャーナル」夏号が発売しました！ 特集は「機械翻訳2020」！ 進化を続けている機械翻訳（MT）、実務ではどのくらい普及しているのか？ アンケー…
コラム更新
「グローバルビジネス現場の英語表現」第101回 turnover／アメリカとイギリスで意味が異なります
会議通訳者・翻訳者であり、現在は製薬会社で社内通訳者を務める森田系太郎さんによるコラム「グローバルビジネス現場の英語表現」。ネイティブが使う粋な英語表現を生のビ…
コラム更新
「グローバルビジネス現場の英語表現」第100回 WFH／COVID-19で広まった表現？
会議通訳者・翻訳者であり、現在は製薬会社で社内通訳者を務める森田系太郎さんによるコラム「グローバルビジネス現場の英語表現」。ネイティブが使う粋な英語表現を生のビ…
