2023.10.19 UP

翻訳会社が求める人材とは？産業翻訳者の求人はこちら！

Contents

翻訳会社が求める人材や資格など、細かい条件までチェックしよう！

翻訳の技能・知識を勉強後、翻訳者として独立したい、関連業務に就きたいと考えている人は、翻訳会社の登録翻訳者になったり、実際に翻訳会社で働くことが近道だ。だからこそ、翻訳会社への応募前には、各社の業務内容や応募資格、取り扱い分野・言語など、細かな条件までチェックすることが大切だ。

今回は2023年11月17日に発売した『最新版産業翻訳パーフェクトガイド』にも掲載されている翻訳会社4社を紹介。翻訳会社がどんな人を求めているのか、業務内容や採用方針などのチェックに役立ててほしい。もし自分が得意とする専門分野の案件を多く取り扱っている会社があれば応募してみよう！

募集職種：フリーランス翻訳者（特に英語ネイティブの翻訳者歓迎）、チェッカー、ポストエディター
分野：金融、保険、ビジネス、工業・自動車（特に法令・規格類）、IT

募集職種：翻訳パートナーチェッカー
分野：ディスクロージャー・IR中心
※産業翻訳関連も含む（政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど）。

募集職種：翻訳、校正、メディカルライティング、QC点検、ネイティブチェック
分野：産業翻訳全般（特許、医薬、工業、ICT、医療機器、金融・法務、マーケティングなど）

募集職種：フリーランス特許翻訳者、フリーランス特許ポストエディタ
分野：特許（電気・電子工学、機械工学、化学・生化学、医薬、法務関連）

★新刊も要チェック！