通訳・翻訳ジャーナル 2021年秋号
第1特集は「通訳・翻訳の仕事の始め方 最新版」。SNS経由、クラウドソーシングなど、時代に沿って変化している通訳者・翻訳者の最新デビュー事情を、多数の体験談とともにリポートする。第2特集では、いま需要が急増している「産業分野の映像翻訳」について解説。第3特集では、全国各地＆海外の通訳者・翻訳者コミュニティを紹介。翻訳コンテストは「ミステリー編」。
発売日：2021年8月20日
ページ数：190ページ／サイズ：AB判
定価：1,430円（税込）
CONTENTS
【Special Interview】
田口俊樹さん 翻訳人生40年をふり返る
「第6回 翻訳・通訳業界調査報告」レポート
翻訳・通訳業界＆個人翻訳・通訳者の現状を知る
【Event Report】
翻訳フォーラム「シンポジウム2021～力のつけ方・のばし方～」
第1特集
15名のデビュー体験談 方法はいろいろある！
通訳・翻訳の仕事の始め方 最新版
＊「 翻訳者ディレクトリ」管理者に聞く 求人内容の変化と求められる人材
＊ 15名のデビュー体験談から見る仕事の始め方・最新事情
第2特集 需要が急増中！
産業分野の映像翻訳
第3特集 広がる！
通訳・翻訳コミュニティ
誌上翻訳コンテスト ミステリー編 課題文発表
誌上翻訳コンテスト アメコミ編 結果発表＆講評
通訳・翻訳自習ドリル
出版翻訳入門ドリル
第6回 講師／翻訳家 布施由紀子さん
現場対応力を磨こう！ 放送通訳者の生同通スキル
第10回 講師／愛知県立大学准教授、通訳者 袖川裕美さん【最終回】
産業翻訳者のための契約書の翻訳ドリル
第38回 講師／産業翻訳者 飯泉恵美子さん
連載
連載 ボーダーレス通訳者・翻訳者通信 第5回 通訳者・翻訳者 ヴァショー犬飼玲子さんさん〈仕事編〉
ようこそ！ 日英・英日翻訳の世界へ 第55回 執筆／翻訳者 内田順子さん
通訳翻訳研究の世界 第16回・翻訳研究編 執筆／広島修道大学教授 石塚浩之さん
翻訳出版社最前線 ポプラ社
ビジネスパートナー エージェントを探せ！ 第194回 株式会社YPS International
翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から 第181回 執筆／高橋佳奈子さん
アメコミ翻訳WONDERLAND 第2回 執筆／アメコミ翻訳者 御代しおりさん
資格・検定試験カレンダー／翻訳コンテスト＆オーディション情報
