海外コンテンツを扱う
新興動画配信サービス

動画配信サービスの作品を 翻訳するには？

NetflixやAmazonプライム・ビデオ、Hulu、U-NEXTなどの大手配信サービスと同様、今回紹介した新興配信サービスでも、映像翻訳者に直接仕事の依頼をするケースは少なく、映像翻訳を扱う翻訳会社やローカライズ会社を通すのが一般的のようだ。そのため、翻訳会社への登録が仕事への第1歩となる。まれに、直接翻訳者の登録を行っているという場合もあるため、気になるサービスがあればWebサイトで求人情報を探してみよう。