翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2025.06.18 UP
第25回 スターミー亜耶さん： 映画『モアナと伝説の海2』ほか の字幕＆吹替を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2025.06.17 UP
JAT新人翻訳者コンテスト
受賞者インタビュー- #翻訳者インタビュー
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #コンテストで通訳者・翻訳者デビュー！
-
2025.06.13 UP
いたばし国際絵本翻訳大賞
受賞者インタビュー- #翻訳者インタビュー
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #コンテストで通訳者・翻訳者デビュー！
-
2025.06.06 UP
翻訳書案内『海風クラブ』（KADOKAWA）
- #出版翻訳
- #新刊翻訳書案内
-
2025.06.09 UP
日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール
最優秀賞者インタビュー- #翻訳者インタビュー
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #コンテストで通訳者・翻訳者デビュー！
-
2025.06.10 UP
映像翻訳者の方へアンケートのお願い
【締切6月20日（金）／薄謝あり】- #映像翻訳
- #産業翻訳
-
2025.06.11 UP
出版翻訳家の方へアンケートのお願い
【締切6月20日（金）／薄謝あり】- #産業翻訳
-
2025.06.02 UP
翻訳書案内『PLURALITY 対立を創造に変える、協働テクノロジー と民主主義の未来』（訳者・山形浩生さん）
- #出版翻訳
- #新刊翻訳書案内
-
2025.05.28 UP
左右社 ／ 幅広いジャンルで
コストと時間をかけるに値するロングセラーを出版- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #翻訳出版社最前線
-
2024.02.21 UP
翻訳コンテスト＆オーディション情報（2025年5月更新版）
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #コンテストで通訳者・翻訳者デビュー！
-
2025.05.21 UP
誌上翻訳コンテスト「ミステリ編」開催！
- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
-
2025.05.19 UP
第24回 松永昌子さん： 映画『ANORA アノーラ』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2025.05.09 UP
AI＆機械翻訳NEWS（2025年5月）
- #機械翻訳
- #ツール＆ガジェット（翻訳）
- #産業翻訳
-
2023.05.15 UP
戸田奈津子さん Special Interview
- #翻訳者インタビュー
- #映像翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2025.04.30 UP
第23回 石川絵理さん： 映画『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！ 九龍城砦』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2025.04.25 UP
講談社 ／ 1909年創業の大手総合出版社
想像を超えた本に挑戦したい- #翻訳者をめざす
- #出版翻訳
- #翻訳出版社最前線
-
2025.04.21 UP
翻訳家 白石 朗さんインタビュー
～スティーヴン・キング作家デビュー50周年に寄せて～- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2023.07.31 UP
出版翻訳家 久山葉子さんインタビュー
「プロになるために必要なものとは」- #翻訳者インタビュー
- #出版翻訳
- #プロ通訳者・翻訳者のインタビュー＆講演記事を読もう！
-
2025.04.09 UP
知的財産管理技能検定に合格
翻訳者インタビュー- #翻訳者インタビュー
- #スキルアップ（翻訳）
- #翻訳者をめざす
- #産業翻訳
- #翻訳の仕事に役立つ専門分野の資格
-
2025.04.11 UP
第19回 スウェーデン マルメ
ヘレンハルメ美穂さん（生活編）- #翻訳者コラム
- #ボーダレス通訳者・翻訳者通信
