セミナー＆イベント

通訳者をめざす人や通訳訓練に興味を持つ人に最適な短期体験型クラス。シャドウイング、リピーティング、パラフレーズなどの訓練を通じ、日本語⇒中国語の通訳基本技術の習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年7月26日・8月2日・9日（土）13:30～15:30
形式：Zoom
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練に興味を持つ人向けに、基本的な通訳訓練である「シャドウイング」「リピーティング」の体験や、授業内容や通訳訓練に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができる。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年7月26日（土）15:30～16:30
形式：Zoom
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

日本会議通訳者協会が毎年夏に開催する、現役の通訳者・翻訳者や志望者、関係者に学びの機会を提供するとともに、通訳・翻訳の諸問題について対話を深めていくことを目的とするイベント。今年も遠隔（8月中）と対面（8月23日（土）開催）で、通訳・翻訳に関する多くのセッションが実施される。

主催：一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）
日時：2025年8月1日（金）～8月31日（月）
　　　対面開催　8月23日（土）
形式：オンライン＆対面（会場：新宿住友スカイルーム ）
参加費：一般A（対面参加+配信視聴）14,800円、一般B（配信視聴のみ）12,800円
　　　※JACI会員は割引あり
詳細・申込：下記Webサイト参照

逐次通訳で内容を理解した後に、サイトトランスレーションで英語の語順で訳すことに慣れ、最後にウィスパリングのトレーニングを導入。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年8月8日・22日（金）19:30～21:00
形式：Zoom
受講料：16,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

JTFが毎年開催する、国内最大級の翻訳・通訳イベント。今年は横浜にて１日の会場開催とオンデマンド配信というハイブリッド形式で実施。翻訳者、研究者など有識者による多数の講演に加え、11月5日には交流パーティーも開催される。

主催：（一社）日本翻訳連盟（JTF）
日時：会場開催　2025年11月5日（水）
　　　オンデマンド配信　202年10月1日（水）～10月31日（金）
　　　交流パーティー　2025年11月5日（水）（ロイヤルホールヨコハマ）
会場：横浜市開港記念会館（ジャックの塔）
参加費：－－詳細は近日公開予定―――
詳細・申込：下記Webサイト参照