セミナー＆イベント

「サッカー」をテーマに、サッカー用語、解説、メディア、ファンの談話などを日本語からスペイン語に翻訳する上で、言語、文化、スポーツといった要素を考慮しながら、翻訳時の課題やニュアンスに焦点を当てる。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年2月1日（土）14:00～16:30
形式：オンライン
講演者：カブロル エドゥアル
参加費：5,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

各物質(有機化合物、金属、非金属)の性質を大まかにつかみ、それをどう原文理解等に応用するかを主題とする。また昨今、電気自動車等で注目を浴びる電池についても取り上げ翻訳に役立つ内容に絞って解説する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年2月1日（土）13:00～15:00
形式：オンライン
講演者：林　浩介
参加費：3,300円
詳細・申込：下記Webサイト参照

厚生労働省指定の標準カリキュラムに準じた、日中医療通訳の入門クラス。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年2月8、15日、3月15、22、29日、4月5日（土）10:30～12:30
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

様々な診療科について難度の高い日⇔中の実践医療通訳演習を進め、資格試験に備える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年2月8、15日、3月15、22、29日、4月5日（土）13:00～15:00
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

様々な翻訳テクニックの中からポイントとなる技法を重点的に学ぶと共に、提出課題の添削指導で個別の弱点もチェック、改善案と現時点で優れている能力について提示・解説する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年2月8、15日（土）13:15～15:15
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：14,665円
詳細・申込：下記Webサイト参照

治験総括報告書（CSR）やCTD（コモン・テクニカル・ドキュメント）、投稿論文や学会発表など治験実施後や申請時に作成される文書の理解を深め、訳出に生かせる知識習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年2月18、25日、3月4日（火）19:15～21:15
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：23,100円
詳細・申込：下記Webサイト参照

eラーニング「望月先生の中⇒日翻訳はじめの一歩」の実践編。長文を中心とした実践的な演習を行い、提出課題の添削指導で個別の弱点をチェック、改善案と現時点で優れている能力について提示・解説する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年2月26日、3月5、12日（水）19:00～21:00
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

IR情報の主要な情報事項を理解し、関連する訳語や訳出表現を学ぶ。決算短信、株主総会招集通知などを取り上げて知識を高め、訳出スキルの向上をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年2月28日、3月7、14日（金）19:15～21:15
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：23,760円
詳細・申込：下記Webサイト参照

英語構文の分析ルールを理解して、正確な訳出スキルの習得をめざすクラスの基本編。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年3月1、8、15、22、29日、4月5日（土）10:30～12:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円
詳細・申込：下記Webサイト参照

キャッチコピーなどの短文から複雑な長文までを演習で扱い、複雑に入り組んだ中国語構文の読解と、中国語らしい文章の組み立て方の2方向から学び、中日/日中の両方向の訳出レベルの底上げを図る。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年3月6、13、27日、4月3日（木）19:00～21:00
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：29,333円
詳細・申込：下記Webサイト参照