セミナー＆イベント

確かな文法・構文理解を武器に、読解の精度を高め、咄嗟の解釈ミスにつながる要素をなくす。速読×論理的思考×精読 - サイトトランスレーション(区切り訳)/文法・構文解析/サマライジング(要約)

主催：インタースクール
日時：2024年7月20、27日、8月3日(土)14:30～16:00
　　　　　 9月11、18、25日(水) 19:00～20:30
形式：Zoom
受講料：27,720円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練法と翻訳技能を活用し、完成度の高い英語力を身につける「レギュラーコース：通訳・翻訳のための英語専修科」の導入版。 情報保持×スピーキング力のパートと速読×精読×日英ライティングのパートがある。

主催：インタースクール
日時：2024年7月21、28日(日)12:00～16:30
　　　　 9月21、28日(土)10:30～15:00
※途中30分の休憩を挟む
形式：Zoom
受講料：39,600円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
詳細・申込：下記Webサイト参照

AI翻訳のポストエディットを効率的かつ効果的に行うために、AI翻訳の特質をよく理解しながら、問題点の具体的な解決方法を実例に基づいて詳しく説明する。8月23日(金)と24日(土)にも同内容で開催する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2024年7月26日（金）、27日（土） 9:30～12:30
形式：オンライン
講演者：倉増　一
参加費：11,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

英語の語順どおりに素早く自然に理解することで、聴解の精度を高める。英語らしい英語から、日本語らしい日本語へつなぐ訓練。ディクテーション / シャドーイング / リプロダクション

主催：インタースクール
日時：2024年7月27日、8月3、17日(土) 14:30～16:00
場所：東京校（〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F ）
受講料：27,720円
詳細・申込：下記Webサイト参照

原文を咀嚼し論理的に英語を組み立てる、自然な表現への考察など、翻訳の基礎となる原文の正確な読解力とライティング力を学ぶ。本格的な翻訳訓練に臨むための文章力とスキルを磨く『レギュラーコース：翻訳準備科』の導入版。

主催：インタースクール
日時：2024年7月27日、8月3、17日(土)9:50～11:20
9月1、8、15日(日)11:50～13:20
形式：Zoom
受講料：31,680円
詳細・申込：下記Webサイト参照

高い需要が見込まれる注目分野の一つであるIR資料の翻訳について、翻訳会社の視点から企業に寄り添った翻訳にするための役立つ情報や様々なヒントを伝えるとともに、日英同時開示の背景やポイントについて最新動向を交えながら紹介する。


主催：サン・フレア アカデミー
日時：2024年07月27日（土）13：30 〜 15：00
形式：Zoom
受講料：3,300円
講師：長谷 毅／長谷 康子
詳細・申込：下記Webサイト参照

一般社団法人 日本会議通訳者協会が、株式会社KYTをスポンサーに迎えて全国各地で開催する逐次通訳ワークショップの東京編。経験豊富な通訳者が講師をつとめ、実践的な講義と演習を行う。

主催：日本会議通訳者協会（JACI）
日時：2024年7月27日（土）10:00～17:00、7月28日（日）9:00～16:00
会場：ふれあい貸し会議室 品川No117（東京都港区高輪4-22-1 フィールド高輪201）
参加費：29,800円（会員は4,800円の割引あり）
詳細・申込：下記Webサイト参照

IR分野に興味があり今後経験を積んでいきたい人を対象としたIRセミナーを開催する。講師にはIRを中心に通訳者・翻訳者として活躍している丹埜段氏。IR通訳者としてデビューするために必要な知識やスキルなどについて語る。

主催：株式会社サイマル・インターナショナル
日時：2024年7月28日（日）
形式：Zoom（オンデマンド配信あり）
受講料：3,300円
詳細・申込：下記サイト参照

受講を検討中の人への無料リモートオープンスクールを開催。映像翻訳業界に関する解説、スクール説明、日本語字幕と英語字幕の翻訳体験レッスンをオンラインで実施する。映像翻訳全般について講師に直接質問も可能。

主催：日本映像翻訳アカデミー
開催日：2024年7月28日（日）9:00~13:05
形式：オンライン
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）が毎夏主催するイベント。現役の通訳者・翻訳者や志望者、関係者に学びの機会を提供するとともに、通訳・翻訳の諸問題について対話を深めることを目的とする。今年は遠隔（8月中）と対面（8月24日開催）のハイブリッド形式で実施し、対面セッションは法務通訳とエンタメ／スポーツ通訳にフォーカスする。

主催：（一社）日本会議通訳者協会
開催期間（オンライン）：2024年8月1日（木）～ 8月31日（土）
開催日時（会場）：2024年8月24日（土）10:00～18:00（於 KFC Hall & Rooms）
詳細・申込：下記Webサイト参照