セミナー＆イベント

ビジネスシーンに特化した内容で、シャドウイング等の基礎通訳訓練から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月2、9、16、30日（土）14:00～16:00
形式：Zoom
受講料：35,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクション）から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月5、12、19、26日、10月3日（火）19:30～21:00
形式：Zoom
受講料：33,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

訳出の際の単位となる、文章の切れ目・区切れを正確に探し出して情報を読み取る技術や、文と文の係り受けの分析方法を習得することで、直訳調ではないワンランク上の翻訳をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月6、13、20、27日（水）19:00～21:00
形式：Zoom、または授業動画配信
受講料：29,330円
詳細・申込：下記Webサイト参照

実際のビジネス現場に対応できるよう「スピーチ」「事業説明」「業績報告」などを想定したオリジナル教材を使用し、語彙力やビジネス知識を身につけながら、英→日・日→英の逐次通訳の訓練を行う。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月7、14、21、28日（木）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

中⇒日訳時の読解における中国語の強弱表現を一定の法則に基づいて正確に理解する方法と、日⇒中訳時の日本語原文に対応した中国語表現の濃淡・強弱の適切な訳語の選択方法について学び、訳文の品質向上をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月8、15、22、29日（金）19:00～21:00
形式：Zoom、または授業動画配信
受講料：29,330円
詳細・申込：下記Webサイト参照

1日30分間×4回、通訳訓練がはじめての方に向けたオンライン講座。まず第一歩を踏み出してみたい方に最適。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月12、13、19、20日（火・水）13:15～13:45
形式：Zoom
受講料：11,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ビジネスレター、製品説明書など現場で遭遇する文書を教材として使い、基本的な翻訳スキルの習得、訳出のテクニックや訳語選択のコツを解説する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月12、19、26日（火）19:00～21:00
形式：Zoom、または授業動画配信
受講料：23,100円
詳細・申込：下記Webサイト参照

本格的な通訳訓練に臨むために必要な英語運用力と通訳技能を習得する「レギュラーコース：通訳準備科」の導入版。通訳の土台となる基礎力や表現力、通訳者が実践する反復練習を学べる。

主催：インタースクール
日時：2023年9月13、20、27日（水）19:00～20:30
　　　※入学テスト 9月27日（水） 20:35～22:20（希望者のみ）
場所：東京校（ 〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F ）
受講料：27,720円
詳細・申込：下記Webサイト参照

多くの人が不安に感じる「社内通訳からフリーランスの会議通訳者になるときに実績ゼロからスタート」問題を中央省庁会議などで活躍する現役通訳者がフリーランスへ転向した当時の話や転向後のステップアップについて語る。

主催：インタースクール
講師：池田小里恵（会議通訳者）
日時：9月13日（水）18:50～19:50
　　　10月8日（日）10:00～11:00
形式：Zoom
受講料：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

機械翻訳を活用した社内文書の日英翻訳において、作業効率と訳文品質を向上させる方法や注意点を伝える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月16、30日（土）14:00～16:00
形式：Zoom、または授業動画配信
受講料：12,320円
詳細・申込：下記Webサイト参照