セミナー＆イベント

翻訳訓練に興味を持つ人向けに、授業の目的、具体的な進め方、ポイントなどの説明をし、教材サンプルも見せながら、受講に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができる。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月19日（木）19:30～20:30
形式：Zoom
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳者をめざす人や通訳訓練に興味を持つ人に最適な短期体験型クラス。シャドウイング、リピーティング、パラフレーズなどの訓練を通じ、中国語⇒日本語の通訳基本技術の習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月21日・28日・7月5日（土）13:30～15:30
形式：Zoom
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

これからビジネスで使えるレベルの中国語を身につけたい人、通訳・翻訳を学ぶ前に中国語力をブラッシュアップしたい人向けに、当該コースの教材や授業内容の紹介、学習相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができる。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月21日（土）15:30～16:30
形式：Zoom
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクション）から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月26日・7月3日・10日・17日・24日・31日（木）10:30～12:00
形式：Zoom
受講料：39,600円
詳細・申込：下記Webサイト参照

対象年齢が異なる３冊の絵本を課題で取り上げ、子どもの心をつかむ訳文の書き方を学ぶ。年齢に合った言葉選び、読み聞かせたときのリズム、作品が伝えるメッセージの理解など、児童書を数多く翻訳している講師が実践で解説する。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年6月28日、7月12日、26日、8月9日、23日（土）10:00～12:00
形式：Zoom　※アーカイブ配信あり
受講料：60,940円
申込締切：6月2日（月）
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳会社カルテモで実際に行われている品質管理や対応力強化のメソッドを学び、実務力と信頼を備えた選ばれる翻訳者を目指す全3回の実践講座。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年6月28日、7月12日、7月26日（土）10:00～12:00（隔週120分×全3回）
講師：内藤邦雄氏・荒木慎太郎氏（株式会社カルテモ）
受講形式：ライブ配信（Zoom）※アーカイブ配信あり
受講料：27,500円（税込）
申込締切：6月20日（金）
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練に興味を持つ人向けに、基本的な通訳訓練である「シャドウイング」「リピーティング」の体験や、授業内容や通訳訓練に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができる。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月28日（土）15:30～16:30
形式：Zoom
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

カナダの短篇小説を読んで味わう→実際に翻訳する→ほかの受講生の訳と比べてみるという体験を通して出版できる訳文を作成する力を身につける。原文に向き合うことの大切さも解説。翻訳実務検定TQE対策にもなる。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年7月5日（土）13:30～16:30
会場：オンライン
講演者：北村　みちよ（きたむら みちよ）
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ISSで過去に翻訳を学習したことがある人向けの講座。日中／中日双方向の翻訳演習を通じ、現時点での疑問点の解消を図ることをめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年7月5日・12日（土）13:15～15:15
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：14,666円
詳細・申込：下記Webサイト参照

逐次通訳で内容を理解した後にサイトトランスレーションで英語の語順で訳すことに慣れ、最後にウィスパリングのトレーニングを導入。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年7月18日・25日（金）19:30～21:00
形式：Zoom
受講料：16,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照