セミナー＆イベント

現役翻訳者が指導し、本格的な翻訳訓練に臨むために必要な文章力とスキルを磨く『レギュラーコース：翻訳準備科』の導入版。翻訳訓練の基礎となる原文の正確な読解力とライティング力を学べる。

主催：インタースクール
日時：2023年9月17、24日、10月1日（日） 9:50～11:20
　　　※入学テスト 10月1日 （日） 11:35～13:25（希望者のみ）
形式：Zoom
受講料：27,720円
詳細・申込：下記Webサイト参照

現役通訳者が指導し、本格的な通訳訓練に臨むために必要な英語運用力と通訳技能を習得する「レギュラーコース：通訳準備科」の導入版。通訳の土台となる基礎力や表現力、通訳者が実践する反復練習を学べる。

主催：インタースクール
日時：2023年9月17、24日、10月1日（日）13:50～15:20
　　　※入学テスト 10月1日（日） 15:35～17:25（希望者のみ）
形式：Zoom
受講料：27,720円
詳細・申込：下記Webサイト参照

英→日では音声を聴いて文脈を理解する演習などを、日→英では「構文のポイント」を応用して無理なく文章を組み立てる演習などを行い、定着を図る。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月20、27日（水）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：19,800円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ビジネスで通訳ができるレベルまで英語運用力を極める「レギュラーコース：ビジネス通訳コース」の導入版。ビジネス通訳の基本となる逐次通訳スキルを学べる。

主催：インタースクール
日時：2023年9月20、27日（水）18:30～20:00
　　　※入学テスト 9月27日（水）20:05～21:55（希望者のみ）
形式：Zoom
受講料：18,480円
詳細・申込：下記Webサイト参照

話題のニュースの背景知識を強化しつつ語彙力を効果的に増やすことで、現場でとっさに対応できる逐次通訳をめざす。ボイスオーバーにも挑戦。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月21、28日（木）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳者に必要なサマライズのコツを説明、演習したのちに、実際に日→英、英→日の逐次通訳訓練を行う。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月22、29日（金）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：19,800円
詳細・申込：下記Webサイト参照

プロ通訳者を養成する「レギュラーコース：会議通訳コース」の導入版。プロの基礎となる逐次通訳の訓練を学べる。

主催：インタースクール
日時：2023年9月26日、10月3日（火）18:30～20:00
　　　※入学テスト 10月3日（火）20:05～21:55（希望者のみ）
形式：Zoom
受講料：18,480円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練でぶつかる「数字」の壁を乗り越えるコツを伝授し、英⇔日変換の集中特訓や、数字・単位を含む文章の逐次通訳訓練を行う。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月27日、10月4日（水）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：19,800円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳現場で扱うことの多い「IT」「医療」など専門的な内容のトピックを中心に、リプロダクションの訓練を繰り返し行う。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月27日、10月4日（水）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：22,000円（消費税・教材費込）
詳細・申込：下記Webサイト参照

字幕翻訳コンテストに参加してみたいと考えている学生、またコンテストの内容を外国語教育や翻訳の指導に取り入れてみたいと考えている教員を対象に、概要、審査ポイント、字幕の付け方、ツールの活用法を解説する。

日時：2022年9月27日（水）20：00～21：00
主催：「デモクラシー・ナウ！学生字幕翻訳コンテスト」実行委員会
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照