誌上翻訳コンテスト「マンガ（日英翻訳）編」開催！

マンガの翻訳（日英）に挑戦しよう！

コンテスト概要

主催
イカロス出版株式会社『通訳翻訳ジャーナル』

出題・審査・講評
日本映像翻訳アカデミー
1996年創立の映像翻訳の専門校。これまでに多数のプロを輩出。通学に加え、Web上の通信講座も開講。併設の翻訳受発注部門ではエンタテイメント系コンテンツから企業PR・IR 動画まで、あらゆるジャンルの映像翻訳を受注している。スクールの修了生は、トライアルに合格すると、実際に翻訳受発注部門から仕事が発注される。

課題
『2ピン芸人』（CoMax）
原作：大小大人
作画：いわや晃

無名のお笑いコンビが贈る、ドン底からの友情物語！出増と内手が組んでいる漫才コンビ・ファインファインは、ライブやオーディションに明け暮れる日々を送っていた。ある日、念願の全国放送のTV出演が決まった矢先、内手から突然の解散宣言が出増に告げられる。その理由は内手を襲ったALSという難病。志を失いかけた二人が起死回生の再起にかける！

応募締切
2025年2月21日（金）※当日消印有効

賞・賞品
最優秀賞（1名）
賞金2万円

優秀賞（2名）
賞金5千円

応募資格
翻訳に興味のある方ならば、どなたでも応募できます。
ただし、①に該当する方は除く。
①仕事としてマンガの日英翻訳を手がけている方

結果発表
入賞者の発表および講評は、2025年5月21日発売予定の『通訳翻訳ジャーナル』2025年SUMMERに掲載。

課題文および応募用紙の入手方法
・課題文と応募用紙、詳しい応募方法は『通訳翻訳ジャーナル』2025年WINTER 71～83ページに掲載しています。
・『通訳翻訳ジャーナル』2025年WINTERは、全国の書店またはAmazonや楽天ブックスなどのネット書店でお求めいただけます。

※誌上翻訳コンテスト「マンガ（日英翻訳）編」は、紙版、電子書籍版の両方に掲載されています。どちらをご購入されても応募可能です

・『通訳翻訳ジャーナル』2025年WINTERの内容詳細は以下リンク先をご参照ください。

『通訳翻訳ジャーナル』
2025年WINTERのAmazonページはこちら！