セミナー＆イベント

ユーティリティ×AIの無限融合、Claude・Gemini・Perplexity・Mistral・Jasperの最前線、 OPUS・TMX・多言語AIのデータ駆動革命、LancsBox、などを中心に講義する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年12月20日（土）13:30～16:00
講演者：冨田淳二（とみた じゅんじ）
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：3,850円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練に興味をお持ちの方向けに、基本的な通訳訓練である「シャドウイング」「リピーティング」の体験や、授業内容や通訳訓練に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができておすすめ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月20日（土）15:30～16:30
形式：Zoom
参加費：無料

構文の完璧な理解と訳出力アップをめざすクラス。構文の解説動画を事前に視聴し、ライブのオンライン授業に参加。授業では実際に課題文を訳出し、すぐに訳文を講師が評価、添削指導する。通訳・翻訳コースの初級から中級レベルの方までの基礎固めにも最適。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月10日（土）11:30～12:30
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：5,500円

シャドウイング、リピーティング、パラフレーズ等の訓練を通じ、中国語⇒日本語の通訳基本技術の習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月10日・17日・24日（土）13:30～15:30
形式：Zoom
受講料：22,000円

逐次通訳で内容を理解した後にサイトトランスレーションで英語の語順で訳すことに慣れ、最後にウィスパリングのトレーニングを導入。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月16日・23日（金）19:30～21:00
形式：Zoom
受講料：16,500円

文芸作品を翻訳するうえで心がけるべき点や、さらに完成度の高い訳文にするためのポイントを解説。課題は第103回TQEで出題された短篇小説 『A PRISONER OF WAR』（M・E・フランシス著）。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2026年1月17日（土）14:00～17:00
形式：オンライン（録画配信あり）
講演者：北村 みちよ（きたむら みちよ）
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

日英翻訳プロセスのポイントを、講義と演習、添削指導を通じて習得。原文の意味を正確に訳すこと、読者にわかりやすく訳すこと、簡潔に書くことを授業で実践する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月17日・24日・31日・2月7日・14日・21日（土）13:00～14:30
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円

英文和訳で最も重要となる、正確な英文理解に基づく精度の高い訳出力の習得のために、構文の解析とそれを裏付ける英文法を解説。課題文の訳出訓練により、理解を定着させる。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月17日・24日・31日・2月7日・14日・21日（土）10:30～12:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円

翻訳学習が初めての人やこれから始めたい人向けに、2月開講「翻訳入門」の担当講師による体験レッスンを開催。英文解釈の基本を実践的に学び、自身のレベルや授業の雰囲気を確認できる。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2026年1月17日（土）10:30 ～ 12:00
形式：ライブ配信（Zoom）
受講料：1,650円（税込）
締切：2026年1月8日（木）
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳訓練に興味をお持ちの方向けに、授業の目的、具体的な進め方、ポイントなどをご説明、教材サンプルもお見せしながら、受講に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができておすすめ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月21日（水）19:30～20:30
形式：Zoom
参加費：無料