セミナー＆イベント

構文の完璧な理解と訳出力アップをめざすクラス。構文の解説動画を事前に視聴し、ライブのオンライン授業に参加。授業では実際に課題文を訳出し、すぐに訳文を講師が評価、添削指導する。通訳・翻訳コースの初級から中級レベルの方までの基礎固めにも最適。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月22日・29日・2月5日・12日・19日（木）12:15～13:15
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：24,640円

日英翻訳において、日本人がしやすい間違いを最少に抑えながら、テクニカルライティングの考え方も取り入れたreadableな（外国人が自然に読める）技術英文を作成する方法に焦点をあてたセミナー。

主催：一般社団法人　日本翻訳協会
日時：2026年1月23日（金）15:00～16:30
形式：オンライン（Zoom）
参加費：2,100円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練に興味をお持ちの方向けに、基本的な通訳訓練である「シャドウイング」「リピーティング」の体験や、授業内容や通訳訓練に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができておすすめ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月24日（土）15:30～16:30
形式：Zoom
参加費：無料

ISSで過去に翻訳を学習したことがある方向けの講座。日中/中日双方向の翻訳演習を通じ、現時点での疑問点の解消を図ることをめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年1月24日・31日（土）13:15～15:15
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：14,666円

TQEの過去問から長文を1問のみ出題し、長文を訳す際に必要な作業を分析する。講座のゴールは、課題文に潜む注意点を見抜けたかどうか。その注意点から割り出された作業を実践できたかどうかを確認する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2026年1月24日（土）11:00～12:00
講演者：福田 理央子
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：2,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

書籍の翻訳を数多くてがけている、夏目大さんを招いて開催されるJATBOOKウェビナー。

主催：日本翻訳者協会（JAT）
日時：2026年1月26日（月）19:00～20:30
形式：Zoomウェビナー（見逃し配信あり）
受講料：JAT会員／無料　非会員／2,000円　学生＆編集者／500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

日本における契約法の枠組みは契約法発祥の地である英国や米国のものとは根本的に異なる。この分野で15年以上の経験を持つイギリス出身のシニアレビュアーが多くの問題への対処法を指導する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2026年1月31日（土）13:30～16:30
講演者：Paul Grgic（グリギッチ ポール）
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

子宮頸がんおよびHPVの特徴や、その治療の鍵を握るかもしれない免疫チェックポイントなどの免疫系について、英文資料を読みながら解説。その英文資料は事前課題とし、注意点などを当日の解説で加える。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2026年1月31日（土）10:00～12:00
講演者：石塚 善久（いしづか よしひさ）
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：12,100円
詳細・申込：下記Webサイト参照

逐次通訳で内容を理解した後にサイトトランスレーションで英語の語順で訳すことに慣れ、最後にウィスパリングのトレーニングを導入。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2026年2月13日・20日（金）19:30～21:00
形式：Zoom
受講料：16,500円