セミナー＆イベント

子宮頸がんの現状および問題点と、新たなワクチンや治療薬について解説。2026年1月31日には、子宮頸がんとその治療薬に関するドキュメントの英日翻訳セミナーを予定しているので、あわせての受講がおすすめ。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年11月27日（木）10:00～12:00
形式：オンライン（録画配信あり）
講演者：石塚 善久（いしづか よしひさ）
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳を通じた海外文学の移入と、その文化的影響について考えるシンポジウム。金原瑞人氏（法政大学名誉教授・翻訳家）、越前敏弥氏（翻訳家）、三辺律子氏（翻訳家）が登壇。

主催：東洋英和女学院大学国際関係研究所
日時：2025年11月29日（土）10:30～12:00
場所：東洋英和女学院大学大学院201教室（港区六本木5-14-40）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

契約書翻訳において最も注意すべきは、原文の解釈を間違えないということと、それを読み手に正確に伝わる文章にできているかどうかということだ。これら2点をどうクリアしていくかについて論じる。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年11月29日（土）13:00～16:00
形式：オンライン（録画配信あり）
講演者：渡辺 領子（わたなべ りょうこ）
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

明細書の具体的な内容に取り組むことで誤りが起こりやすい箇所を明らかにし、各図面の説明を確認しながら発明物の全体の動作の理解をめざす。レベルアップのために日頃から研究しておきたい事項も紹介する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年11月29日（土）14:00～17:00
形式：オンライン（録画配信あり）
講演者：斉藤 勝彦（さいとう かつひこ）
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳学習が初めての人やこれから始めたい人向けに、1月開講「翻訳入門」の担当講師による体験レッスンを開催。英文解釈の基本を実践的に学び、自身のレベルや授業の雰囲気を確認できる。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年12月2日（火）19:30～21:00
締切：2025年11月13日（木）
形式：ライブ配信（Zoom）
受講料：1,650円
詳細・申込：下記Webサイト参照

文芸作品を翻訳するうえで心がけるべき点や、さらに完成度の高い訳文にするためのポイントを解説。課題は第103回TQEで出題された短篇小説 『A PRISONER OF WAR』（M・E・フランシス著）。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2026年1月17日（土）14:00～17:00
形式：オンライン（録画配信あり）
講演者：北村 みちよ（きたむら みちよ）
参加費：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照