セミナー＆イベント

様々な診療科について難度の高い日⇔中の実践医療通訳演習を進め、資格試験に備える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月6日・13日・20日・2026年1月10日・17日・24日（土）10:30～12:30
形式：Zoom
受講料：44,000円

基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクション）から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月11日・18日・2026年1月8日・15日・22日・29日（木）10:30～12:00
形式：Zoom
受講料：39,600円

ビジネスシーンに特化した内容で、シャドウイング等の基礎通訳訓練から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月14日・2026年1月11日・18日・25日（日）10:15～12:15
形式：Zoom
受講料：35,200円

3回の講座を通じて、「お客様の求める翻訳品質」の実現方法、翻訳業界の構造理解、クライアントや翻訳会社が求める翻訳者像、実務翻訳者として稼ぐために必要な知識を体系的に伝授する。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年12月20日（土）10:00～12:00
　　　2026年1月17日（土）10:00～12:00
　　　2026年1月31日（土）10:00～12:00
申込締切：2025年12月7日（日）
講師：株式会社カルテモ 代表取締役 内藤邦雄氏、CKO 荒木慎太郎氏
形式：ライブ配信（Zoom）※アーカイブ配信あり
受講料：29,700円
詳細・申込：下記Webサイト参照

AI時代の辞書、PubMedもarXivも一瞬で読破、人間とAIの「二人三脚翻訳術」、四天王AI「ChatGPT・Gemini・Perplexity・Jasper」完全制覇、などを中心に講義する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年12月20日（土）10:00～12:30
講演者：冨田淳二（とみた じゅんじ）
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：3,850円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ユーティリティ×AIの無限融合、Claude・Gemini・Perplexity・Mistral・Jasperの最前線、 OPUS・TMX・多言語AIのデータ駆動革命、LancsBox、などを中心に講義する。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年12月20日（土）13:30～16:00
講演者：冨田淳二（とみた じゅんじ）
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：3,850円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳訓練に興味をお持ちの方向けに、基本的な通訳訓練である「シャドウイング」「リピーティング」の体験や、授業内容や通訳訓練に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができておすすめ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月20日（土）15:30～16:30
形式：Zoom
参加費：無料

日本会議通訳者協会（JACI）が開催する、通訳者のための忘年会。通訳者に加えて、一部のエージェント関係者も参加予定。JACI会員でなくとも、参加することができる。

主催：一般社団法人　日本会議通訳者協会（JACI）
日時：2025年12月20日（土）11:00～13:00
会場：なるたけ（東京都新宿区下落合3-17-39）
参加費：4,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

「新・通訳」を知る、始めるための無料オンライン特別セミナーを開催。当日は急増する新・通訳のニーズや、求められるスキルについて解説。またJVTA主催の「新・通訳ブートキャンプ」受講生の実体験も紹介。

主催：日本映像翻訳アカデミー
日時：2025年12月22日（月）19:30～20:30
形式：オンライン
受講料：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門、JAT新人翻訳者コンテスト英日部門、『通訳翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテスト「ロマンス小説編」の入賞者、翻訳者ネットワーク「アメリア」のクラウン会員（ノンフィクション、フィクション、ビジネス）の人たちの話が聞ける。

主催：日本翻訳者協会（JAT）
日時：2025年12月22日（月）14:00～15:30
形式：Zoomウェビナー（見逃し配信あり）
受講料：JAT会員／無料　非会員／2,000円　学生＆編集者／500円
詳細・申込：下記Webサイト参照