セミナー＆イベント

様々な診療科について難度の高い日⇔中の実践医療通訳演習を進め、資格試験に備える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月6日・13日・20日・2026年1月10日・17日・24日（土）10:30～12:30
形式：Zoom
受講料：44,000円

基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクション）から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月11日・18日・2026年1月8日・15日・22日・29日（木）10:30～12:00
形式：Zoom
受講料：39,600円

特許明細書はいくつかの項目に分かれており、各項目では種々の定型表現が使われる。定型表現を的確に活用すると翻訳のスピードと精度が上がる。覚えておくと便利な定型表現を紹介し日英翻訳の品質向上をめざす。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年12月12日（金）、13日（土）10:00～13:00
講演者：倉増一（くらます はじめ）
形式：オンライン（録画配信あり）
受講料：11,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

現場対応力をアップデートし、通訳者としての価値を磨ける実践的なプログラムを用意。現役プロ3名が直接指導、DIGIWAVEを使用した通訳演習も。通訳力をアップデートすることができる。早期申し込み特典あり。

主催：EJ Expert
日時：2025年12月13日（土）10:00〜17:00
会場：ビジョンセンター新橋（東京都港区／新橋駅徒歩約3分）
形式：対面＋オンライン（Zoom）
参加費：一般会場／19,800円　受講生会場／18,800円
　　　　一般オンライン／9,800円　受講生オンライン／8,800円
詳細・申込：下記Webサイト参照

1月開講ベーシック3コースの「実務基礎」担当講師によるレッスンを開催。実際の授業の進め方や「実務基礎」ではどのようなことを学ぶのかを知りたい人におすすめ。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年12月13日（土）13:30～15:00
形式：ライブ配信（Zoom）
受講料：無料
申込締切：2025年12月7日（日）
詳細・申込：下記Webサイト参照

ビジネスシーンに特化した内容で、シャドウイング等の基礎通訳訓練から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月14日・2026年1月11日・18日・25日（日）10:15～12:15
形式：Zoom
受講料：35,200円

2026年1月から英日映像翻訳を学びたい人へ向けた、説明会を開催。映像翻訳業界ガイドに加え、字幕翻訳体験レッスンやスクール説明を実施。自由参加のQ&Aもあり。

主催：日本映像翻訳アカデミー
日時：2025年12月14日（日）9:00～12:05
　　　（希望日時にマンツーマンで開催するリモート個別相談も受付中）
形式：オンライン
受講料：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳訓練に興味をお持ちの方向けに、授業の目的、具体的な進め方、ポイントなどをご説明、教材サンプルもお見せしながら、受講に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができておすすめ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月17日（水）19:30～20:30
形式：Zoom
参加費：無料

絵本翻訳の楽しさを体験する翻訳セミナー。題材は、高齢者施設に移る祖母とその娘である母、主人公の孫娘の3人の物語。登場人物の気持ちの流れを感じて、実際に翻訳する。

主催：一般社団法人　日本翻訳協会
日時：2025年12月17日（水）15:00～16:30
形式：オンライン（Zoom）
参加費：2,100円
詳細・申込：下記Webサイト参照

3回の講座を通じて、「お客様の求める翻訳品質」の実現方法、翻訳業界の構造理解、クライアントや翻訳会社が求める翻訳者像、実務翻訳者として稼ぐために必要な知識を体系的に伝授する。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年12月20日（土）10:00～12:00
　　　2026年1月17日（土）10:00～12:00
　　　2026年1月31日（土）10:00～12:00
申込締切：2025年12月7日（日）
講師：株式会社カルテモ 代表取締役 内藤邦雄氏、CKO 荒木慎太郎氏
形式：ライブ配信（Zoom）※アーカイブ配信あり
受講料：29,700円
詳細・申込：下記Webサイト参照