セミナー＆イベント

学生向けの字幕翻訳コンテスト。課題はニューヨーク発信の報道番組「デモクラシー・ナウ！」

主催：「デモクラシー・ナウ！学生字幕翻訳コンテスト」実行委員会
受付開始：2025年6月15日（日）10:00
応募締切：2025年11月23日（日）17:00
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2025年第3弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験／2025年7月12日（土）①17:00～②18:30～
　　　授業／2025年7月26日（土）、27日（日）、8月16日（土）、17日（日）、9月6日（土）、7日（日）、9月27日（土）15:00～16:30、28 日（日）12:00～13:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8　トンカラスキーム1Fスペース）※ 7月27日（日）と9月27日（土）のみ会場参加もあり
受講料：オンライン参加（課題提出・授業参加あり）／各回4,000円
　　　　会場参加（課題提出・授業参加あり）／各回4,000円
　　　　オブザーバー（課題提出・授業参加なし）／各回2,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

姫路城で有料ガイドをしたい人を育成するコース。オリジナルテキストを使用し、2時間での姫路城の案内を学ぶ全6回の講座。座学だけでなく、実践的なスキルを身につけることを重視した内容。

主催：特定非営利活動法人姫路コンベンションサポート
日時：2025年8月2日（土）、9日（土）、31日（日）、9月6日（土）、13日（土）13:30～16:30、10月4日（土）9:00～12:00　13:30～14:30
会場：姫路城、姫路市市民会館第4会議室　
講演者：瀬尾貴政、伊藤理恵
参加費：30,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳者が実践する反復訓練（リプロダクション、サイトトランスレーション）の正しい訓練法を学ぶ（通訳の土台となる基礎力・表現力、情報保持力/語彙転換力、反復訓練による通訳者に必要な英語力）。

主催：インタースクール
日時：2025年8月23日・30日（土）、9月6日（土）9:50～11:20
形式：大阪校通学（大阪市北区豊崎3-20-1　インターグループビル2F ）
受講料：27,720円（税込）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
受講特典：2025年10月期レギュラーコース入学テスト無料、他割引あり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
詳細・申込：下記Webサイト参照

＊音声認識×英語脳×情報保持×逐語訳＊
英語の語順どおりに素早く自然に理解することで聴解精度を高め、英語らしい英語から日本語らしい日本語へとつなぐ（ディクテーション・シャドーイング・リプロダクション）。

主催：インタースクール
日時：2025年8月26日（土）、9月2日・9日 （土）19:00～20:30
形式：東京校通学（東京都港区赤坂3丁目3-3 住友生命赤坂ビル6F ）
受講料：27,720円（税込）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
受講特典：2025年10月期レギュラーコース入学テスト無料、他割引あり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
詳細・申込：下記Webサイト参照

「医薬翻訳」の基本的な理解を深め、治験関連文書の「同意説明文書」や「治験薬概要書」、「症例報告書」などについて解説。専門知識を強化し、演習を通して翻訳スキルの向上をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年8月28日、9月4日、11日（木）18:45～20:45
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：23,100円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ライブ配信講座「翻訳入門」を体験できるレッスン。（学校説明会付き）翻訳学習が初めての方、学習を始めるのに必要なレベルを知りたい方におすすめ。

主催：フェロー・アカデミー
日時：①2025年8月30日（土）10:30～12:00
　　　②2025年9月4日（木）19:00～20:30
形式：ライブ配信（Zoom）
受講料：1,650円（税込）
締切：①8月21日（木）②8月25日（月）
詳細・申込：下記Webサイト参照

教材を通してリプロダクションの正しいトレーニング法とその効果を紹介する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年9月2日、9日（火）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：21,120円
詳細・申込：下記Webサイト参照

「翻訳支援ツール」と「機械翻訳」、「生成AI」のしくみと翻訳業界での活用状況を解説後、「特許明細書」の翻訳作業を通して、翻訳支援ツールと機械翻訳を用いた最新の翻訳手法の一連の流れを体験する。特許翻訳の経験不要。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年9月2日、9日（火）18:45～20:45
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：15,400円
詳細・申込：下記Webサイト参照