セミナー＆イベント

通訳を学んでいる学生・社会人と、同時通訳者になって3年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテスト。本選は通訳エージェント各社が審査を務める。

主催：一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）
申込期間：2025年1月20日（月）～5月9日（金）（申込数が100名に達した時点で、締め切り）
グランプリ予選日時：2025年5月11日 （日）15:00（日本時間）
本選日時：2025年6月22日（日）13:00（日本時間）
参加費：一般 3,000円、学生 1,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

今回の課題は短い英文のジョークの和訳！コンテスト会員登録（無料）でだれでも参加可能。上位入賞者にはプレゼントの進呈がある。また、コンテスト会員から正規に入会すると、通常5,500円（税込）の入会金が0円に！

主催：アメリア・ネットワーク
日時：応募期間　2025年4月3日（木）～2025年4月23日（水）
　　　レーティング審査期間　2025年4月24日（木）～2025年5月14日（水）
　　　結果発表　2025年05月21日（水）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2025年第2弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験：2025年4月6日（日）　①15:00～ ②16:30～
　　　授業日程（土日開催）：2025年4月26、27日、5月17、18日、6月7、8、28、29日　15:00～16:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム１Fスペース）
※ 4月26日と6月28日のみ会場参加あり
講師：飯竹恒一（元朝日新聞記者・英字版記者）
受講料：オンライン参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　会場参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　オブザーバー（オンライン）各回2,500円（課題提出・授業参加なし）
詳細・申込：下記Webサイト参照

英語構文の分析ルールを理解して、正確な訳出スキルの習得をめざすクラスの基本編。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月12、19、26日、5月10、17、24日（土）10:30～12:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円
詳細・申込：下記Webサイト参照

日英翻訳プロセスのポイントを、講義と演習、添削指導を通じて習得。原文の意味を正確に訳すこと、読者にわかりやすく訳すこと、簡潔に書くことを授業で実践する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月12、19、26日、5月10、17、24日（土）12:30～14:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円
詳細・申込：下記Webサイト参照

正確で自然な翻訳文を効率的に作成するために、翻訳者が押さえておくべき日本語文法の基礎を解説。翻訳に生かせる「文法的に考える力」を現役編集者から学ぶ。課題へのフィードバックもあり、改善すべきポイントの発見につなげられる。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年4月12日、26日、5月10日（土）15:00～16:40
形式：Zoom　※アーカイブ配信あり
受講料：29,700円
申込締切：3月26日（水）
詳細・申込：下記Webサイト参照

英日・日英翻訳が世界中から集まる国際会議。5月9日から前夜祭などのイベントで始まり、10日～11日の2日間は様々な分野の翻訳・通訳者と専門家によるセッションが開催され、ネットワーキングの場も設けられている。

主催：日本翻訳者協会（JAT）
日時：2025年5月9日（金）～11日（日）
場所：ヒルトン福岡シーホーク（福岡県福岡市中央区地行浜2-2-3）
参加費：
・早割（～2月8日）JAT会員：34,500円　非会員：39,500円
・通常（2月9日～4月30日）JAT会員：39,500円　非会員：44,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

カーソルを合わせるだけで過去の翻訳データを活用し即翻訳する技術、ワンクリックで辞書登録する方法、Trinka-Cloud、perplexity、天秤AI、「人間翻訳者にしかできない技術」等を解説。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年5月17日（土）13:30～16:00
形式：オンライン
講演者：冨田淳二
参加費：3,850円
詳細・申込：下記Webサイト参照

Google検索の公式ガイドには載っていない「裏ワザ大全」、最強のオンライン辞書＆翻訳ツール、Googleに頼らない次世代検索エンジンの徹底攻略、生成AI & チャットボット超入門などについて解説。

主催：サン・フレア アカデミー
日時：2025年5月17日（土）10:00～12:30
形式：オンライン
講演者：冨田淳二
参加費：3,850円
詳細・申込：下記Webサイト参照

少人数制、現役通訳講師チームによる現場中心＆実践型の指導を展開中のオンライン会議通訳講座が、7月開始に向けて説明会とスキルチェックを開催。受講を検討中の人ならば誰でも参加できる。

主催：EJ EXPERT
日時：
＜説明会＞
日本時間／2025年5月17日（土）10:00～11:30　米西海岸時間／2025年5月16日（金）18:00～19:30
＜スキルチェック＞
①日本時間／2025年5月24日（日）10:00〜11:30　米西海岸時間／2025年5月23日（土）18:00〜19:30
②日本時間／2025年6月15日（土）10:00〜11:30　米西海岸時間／2025年6月14日（金）18:00〜19:30
※いずれか1回を選択
形式：オンライン（Zoom)
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照