セミナー＆イベント

報道番組「デモクラシー・ナウ！」の、学生を対象とした字幕翻訳コンテスト。現代社会の問題に深く切り込むトピックを扱う6つの課題動画から応募する作品を選べる。

主催：「デモクラシー・ナウ！学生字幕翻訳コンテスト」実行委員会
応募受付期間：2024年6月15日（土） ～ 11月23日（土・祝）
審査結果発表：2025年1月
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2024年第4弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験：2024年10月13日 (日) ①15:00～ ②17:00～
　　　授業日程（土日開催）：10月26、27日、11月16、17日、12月7、8日、12月28、29日　15:00～16:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム１Fスペース）
※ 10月26日と12月7日のみ会場参加あり
講師：飯竹恒一（元朝日新聞記者・英字版記者）
受講料：オンライン参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　会場参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　オブザーバー（オンライン）各回2,500円（課題提出・授業参加なし）
詳細・申込：下記Webサイト参照

JTFが毎年開催する、国内最大級の翻訳・通訳イベント。今年は2日間の会場開催とオンデマンド配信というハイブリッド形式で実施。翻訳者、研究者など有識者による多数の講演に加え、10月24日には交流パーティーも開催される。

主催：（一社）日本翻訳連盟（JTF）
日時：会場開催　2024年10月24日（木）、25日（金）
　　　オンデマンド配信　2024年10月29日（火）～11月30日（土）
会場：金沢市文化ホール　会議棟
参加費：会場参加＆オンデマンド視聴（交流パーティーなし） 会員11,000円、一般16,500円　など
詳細・申込：下記Webサイト参照

ライブ配信講座「翻訳入門」を体験できる（説明会付き）。翻訳学習が初めての人、学習を始めるのに必要なレベルを知りたい人におすすめ。11月と12月に1回ずつ開催するため、都合の良い日時を選んで参加することが可能。

主催：フェロー・アカデミー
日時：①2024年11月2日（土）10:30 ～ 12:00
　　　②2024年12月4日（水）14:00 ～ 15:30
形式：ライブ配信（Zoom）
受講料：1,650円（税込）
申込締切：①10月24日（木）②11月25日（月）
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳の3大分野を1年間で徹底的に学び、あらゆるジャンルに対応できるスキルを身につける。企業からの信頼も厚く、仕事へのアプローチをサポートする体制が充実。2025年4月開講コースの申込受付は【11月18日正午】開始。

主催：フェロー・アカデミー
日時：①11月9日（土）10:30～11:30
　　　②11月21日（木）15:30～16:30
　　　③11月30日（土）14:00～15:00
開催形式：オンライン（Zoom）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

【記憶に残る】通訳者の育成をめざし、株式会社テンナイン・コミュニケーションが開講する講座。「スキルチェックなし」「カスタマイズできるカリキュラム」「セッションごとに異なる講師」が特徴。和訳・英訳ともにネイティブ講師が担当する。

主催：株式会社テンナイン・コミュニケーション
日時：2024年11月16日（土）、23日（土）、30日（土）、12月7日（土）、14日（土）、21日（土）10:00～12:00
形式：オンライン（Zoom）
受講料：フルコース（6回）／59,400円　
　　　　レッスン単体 ／13,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

韓国の本「K-BOOK」を盛り上げるため、毎年開催されているイベント。作家や翻訳者、編集者、デザイナー、研究者などによる講演会に加え、会場・特設サイトでの関連書籍の販売が行われる。

主催：⼀般社団法⼈ K-BOOK振興会、韓国国際交流財団
日時：2024年11月23日（土）、24日（日）
会場：出版クラブビル（オンライン配信も実施）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

The Professional Japanese-English Conference on Translation (PROJECT)は、翻訳の魅力や業界情報などを取り上げる1日セミナー＆交流会で今年は名古屋で開催！来年40周年を迎えるJATのこれまでの39年を振り返り、これからの時代の翻訳について考える。セミナー終了後に後懇親会あり。

主催：日本翻訳者協会
日時：2024年11月24日（日）10:00～17:00
場所：ウインクあいち（愛知県産業労働センター）〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4丁目4-38
参加費：会員 　8,000円
　　　　非会員　9,500円
　　　　学生　4,000円
※早期割引あり。（10月23日まで）
詳細・申込：下記Webサイト参照