セミナー＆イベント

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2024年第4弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験：2024年10月13日 (日) ①15:00～ ②17:00～
　　　授業日程（土日開催）：10月26、27日、11月16、17日、12月7、8日、12月28、29日　15:00～16:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム１Fスペース）
※ 10月26日と12月7日のみ会場参加あり
講師：飯竹恒一（元朝日新聞記者・英字版記者）
受講料：オンライン参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　会場参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　オブザーバー（オンライン）各回2,500円（課題提出・授業参加なし）
詳細・申込：下記Webサイト参照

【記憶に残る】通訳者の育成をめざし、株式会社テンナイン・コミュニケーションが開講する講座。「スキルチェックなし」「カスタマイズできるカリキュラム」「セッションごとに異なる講師」が特徴。和訳・英訳ともにネイティブ講師が担当する。

主催：株式会社テンナイン・コミュニケーション
日時：2024年11月16日（土）、23日（土）、30日（土）、12月7日（土）、14日（土）、21日（土）10:00～12:00
形式：オンライン（Zoom）
受講料：フルコース（6回）／59,400円　
　　　　レッスン単体 ／13,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

受講を検討中の人に向け、無料の学校説明会を開催。映像翻訳業界に関する解説、スクール説明などをオンラインで実施。講師に直接質問も可能。英→日の字幕翻訳体験レッスン付きの回もあり。

主催：日本映像翻訳アカデミー
開催日：
2024年11月24、12月15日（日）9:30～10:40
2024年12月8、22日（日）9:00～12:05　※字幕体験あり
2024年12月26日（木）、2025年1月8日（水）、14日（火）19:00～20:10
形式：オンライン
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

ホラー映画の予告をイメージした短い英文を和訳しよう！コンテスト会員登録（無料）でだれでも参加可能で上位入賞者にはプレゼントを進呈。コンテスト会員から正規に入会すると、通常5,500円（税込）の入会金が0円に！

主催：アメリア・ネットワーク
日時：応募期間　2024年12月5日（木）～12月25日（水）
　　　レーティング審査期間　2024年12月26日（木）～2025年1月15日（水）
　　　結果発表　2025年1月22日（水）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳者をめざす人や通訳訓練に興味がある人に最適な短期体験型クラス。シャドウイング、リピーティング、パラフレーズ等の訓練を通じ、日本語⇒中国語の通訳基本技術の習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2024年12月7、14、21日（土）13:30～15:30
形式：Zoom
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

厚生労働省指定の標準カリキュラムに準じた、日中医療通訳の入門クラス。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2024年12月7、14、21日、2025年1月11、18、25日（土）13:00～15:00
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

様々な診療科について難度の高い日⇔中の実践医療通訳演習を進め、資格試験に備える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2024年12月7、14、21日、2025年1月11、18、25日（土）10:30～12:30
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

【翻訳初心者でも安心！1年間で翻訳業界デビュー】翻訳の3大分野を徹底的に学び、あらゆるジャンルに対応できるスキルを身につける。企業からの信頼も厚く、仕事へのアプローチをサポートする体制が充実。

主催：フェロー・アカデミー
日時・形式：
【来校開催】フェロー・アカデミー校舎（千代田区麹町2-2-4）
①12月11日（水）10:30～11:30
【オンライン開催】Zoom
①12月7日（土）16:00～17:00
②12月12日（木）19:30～20:30
③12月21日（土）14:00～15:00
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

ビジネスシーンに特化した内容で、シャドウイング等の基礎通訳訓練から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2024年12月8、15日、2025年1月12、19日（日）10:15～12:15
形式：Zoom
受講料：35,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照