セミナー＆イベント

「元朝日新聞記者と読み解く最新英語ニュース」シリーズの2025年第4弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

日時：オンライン無料体験／10月11日（土）①15:00～　②16:30～
　　　授業／10月25・26日、11月15・16日、12月6・7日、12月27・28日（土日開催）15:00～16:30（90分）
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8　トンカラスキーム1Fスペース）
　　　※12月6日（土）のみ会場参加もあり
講師：飯竹恒一（元朝日新聞記者・英字版記者）
受講料：オンライン参加（課題提出・授業参加あり）／各回4,000円
　　　　会場参加（課題提出・授業参加あり）／各回4,000円
　　　　オブザーバー（オンライン）（課題提出・授業参加なし）／各回2,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳学習が初めての人やこれから始めたい人向けに、2月開講「翻訳入門」の担当講師による体験レッスンを開催。英文解釈の基本を実践的に学び、自身のレベルや授業の雰囲気を確認できる。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年11月20日（木）～12月23日（火）
形式：動画視聴
受講料：5,500円（税込）
締切：12/10（水）
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳業務の全体像をつかみたい人、まずは基礎を知りたい人におすすめのセミナー。翻訳業界について、学習のステップについて詳しく解説。AI、機械翻訳時代に求められるスキルも伝える。

主催：フェロー・アカデミー
日時：2025年12月3日（水）19:30～20:30、12月20日（土）14:00～15:00
形式：ライブ配信（Zoom）
受講料：無料
申込締切：各回2日前の正午
詳細・申込：下記Webサイト参照

とあるアニメのワンシーンの和訳を課題に行われるコンテスト。無料の会員登録で参加可能で、上位入賞者にはプレゼントがある。コンテスト会員から正規入会すると、通常5,500円の入会金が0円になる。

主催：アメリア事務局
日時：訳文応募期間／2025年12月4日（木）～24日（水）
　　　レーティング審査期間／2025年12月25日（木）～2026年1月14日（水）
　　　結果発表／2026年1月21日（水）
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

様々な実例を具体的に挙げ、原文の読解、構文の変換、訳語の選択・組み立て方から、訳文全体の品質検証まで、翻訳プロセスの全体像を学ぶ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12年6日・13日・20日（土）13:15～15:15
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：22,000円

シャドウイング、リピーティング、パラフレーズ等の訓練を通じ、日本語⇒中国語の通訳基本技術の習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月6日・13日・20日（土）13:30～15:30
形式：Zoom
受講料：22,000円

厚生労働省指定の標準カリキュラムに準じた、日中医療通訳の入門クラス。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年12月6日・13日・20日・2026年1月10日・17日・24日（土）13:00～15:00
形式：Zoom
受講料：44,000円