㈱DHC 文化事業部

出版翻訳、産業翻訳、通訳・翻訳
106-0041 東京都港区麻布台1-5-7 六本木一丁目 0120-118-944 http://www.edu.dhc.co.jp

DHCは、化粧品・健康食品分野でのリーディング・カンパニーであるだけではなく、「海外ベストセラーの出版を手がける出版社」、また「40年以上の歴史をもつ日本有数の翻訳・通訳会社」としても高い注目を集めています。これらの実績と信頼をもとに、翻訳の基礎養成からプロ翻訳家デビューまでのルートを確立させた翻訳講座を中心に、一人ひとりの目的やレベルに応じた40以上の通信講座をご用意しています。【資料請求された方、全員にお届け!】ただいま資料請求された方には、講座資料に加えて、翻訳に関する情報が満載の情報誌『翻訳のイロハ早わかり読本』を無料で全員プレゼント!詳しくはDHC文化事業部ホームページまで(「DHC 英語」で検索ください)。

英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス<完全版>

出版翻訳、産業翻訳
特徴

「単なる英文和訳」から「英日翻訳」へとステップアップするために必要とされる、基礎的な翻訳力を短期間で養成する。DHC通信講座で14年連続の人気No.1を記録。

受講者のレベル初級~
開講月/期間随時/3ヶ月
全授業回数添削回数3回
入学金なし
受講料金29,160円

【英日翻訳】実務翻訳ベーシックコース

産業翻訳
特徴

実務翻訳に直結する「文法・語法」を学びながら、プロの実務翻訳家に必須の「翻訳の基本テクニック」が身につく、実務翻訳の入門講座。

受講者のレベル初級~
開講月/期間随時/3ヶ月
全授業回数添削回数3回
入学金なし
受講料金29,160円

【英日翻訳】英日マルチジャンル翻訳コース

出版翻訳、産業翻訳
特徴

近年、「オンライン翻訳」などで需要が拡大する“翻訳業界の新マーケット”に対応することで、「実務翻訳」や「出版翻訳」といった枠組みを越えた幅広い分野で生かせる翻訳力を養成する英日翻訳・中級講座。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/4ヶ月
全授業回数添削回数4回
入学金なし
受講料金50,760円

【英日翻訳】英日翻訳 総合マスターコース

産業翻訳
特徴

「翻訳力をさらに伸ばしたい」という方におすすめ。“翻訳の理論と実践テクニック”を体系的に関連づけた学習メソッドでプロに欠かせない翻訳力を総合的にマスターする英日翻訳・中級講座。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/4ヶ月
全授業回数添削回数4回
入学金なし
受講料金50,760円

【英日翻訳】英日実務翻訳コース

産業翻訳
特徴

「バイオ・メディカル」「環境・エネルギー」「IT・テクノロジー」など特に需要の高いジャンルを題材に、“適切な訳例に至る翻訳プロセス”を身につける英日翻訳・中級講座。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/4ヶ月
全授業回数添削回数4回
入学金なし
受講料金50,760円

【英日翻訳】名作で学ぶ 英日翻訳レッスン<改訂版>

出版翻訳
特徴

2014年6月、『赤毛のアン』などの名作を追加して、出版翻訳・中級講座としてリニューアル。読解力・翻訳テクニック・日本語表現力を強化したい方におすすめ。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/5ヶ月
全授業回数添削回数5回
入学金なし
受講料金43,200円

【英日翻訳】英日メディカルコース

産業翻訳
特徴

医学・薬学の知識を基礎から体系的に学びながら翻訳の実力を身につける。医薬翻訳の基礎知識から器官の基本構造や機能、周辺知識、関連する疾患などの医学知識も習得できる。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金101,520円

【英日翻訳】英日ビジネスコース

産業翻訳
特徴

ビジネス分野の翻訳に必須の5分野の専門知識を一から学習し、実務レベルの翻訳演習を繰り返すことで、プロの翻訳力が身につく。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金62,640円

【英日翻訳】英日コンピュータコース

産業翻訳
特徴

プロ翻訳家を目指す人から実務で役立てたい人まで、コンピュータ分野の基礎知識を学習しながら、翻訳のノウハウを習得。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金73,440円

【英日翻訳】英日メディカルコースADVANCED

産業翻訳
特徴

非臨床から臨床論文、医療機器など実践的な文書での翻訳演習をくり返すことでプロとして活躍できる翻訳力と調査力を習得。「英日メディカルコース」の上級講座。

受講者のレベル上級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金86,400円

【英日翻訳】英日ビジネスコースADVANCED(金融・証券)

産業翻訳
特徴

経済紙やアニュアルレポートの文書をもとに構成。演習中心のカリキュラムで翻訳力と専門知識を強化。プロとして必須の調査能力も養成する。

受講者のレベル上級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金64,800円

【英日翻訳】英日コンピュータコースADVANCED(情報通信)

産業翻訳
特徴

ネット上のニュース記事や雑誌記事、コンピュータマニュアルなど実務で扱う文書をもとに構成。情報通信分野に強いプロを育成する。

受講者のレベル上級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金64,800円

【英文読解】リーディング・プラス

出版翻訳、産業翻訳
特徴

将来翻訳家を目指している人に限らず、洋書をもっと楽に読みこなしたい人や読解を通じて英語力の総合的なブラッシュアップを図りたい人にお勧めの講座。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/3ヶ月
全授業回数添削回数3回
入学金なし
受講料金25,508円

【日英翻訳】日英実務翻訳コース

産業翻訳
特徴

これから英文ライティング・日英翻訳を学習する人向けの入門講座。英文ライティングに必要な考え方や日英実務翻訳のテクニックが効率的にマスターできる。ネイティブスタッフが添削指導。

受講者のレベル初級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金58,320円

【日英翻訳】日英スタンダードコース

産業翻訳
特徴

日本人が書く英文の弱点を知り尽くした米国人テクニカルライターがカリキュラムを作成、添削はDHC U.S.オフィスのネイティブスタッフが個人指導。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金69,120円

【日英翻訳】日英特許翻訳入門コース

産業翻訳
特徴

世界有数の特許出願数を誇る日本で、今後も高い需要が見込まれる「日英特許翻訳」。原文の日本語の理解力と的確な技術英語力をはじめ、この分野に求められるスキルを徹底して磨くことでプロレベルの翻訳力がマスターできる。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金69,984円

【日英翻訳】日英メディカルコース

産業翻訳
特徴

日英医薬翻訳の第一人者が監修・執筆したテキストを通じて、実務に役立つ「翻訳力」「専門知識」「調査力」が身につく。ネイティブスタッフが添削指導。

受講者のレベル上級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金118,800円

【日英翻訳】日英翻訳ワークショップ1・2

出版翻訳
特徴

文芸作品、エッセイ、新聞記事まで幅広いジャンルから選び抜かれた日本文を素材に「書く力」を引き出す実践演習中心の講座。ネイティブスタッフが添削指導。

受講者のレベル上級
開講月/期間随時/3ヶ月
全授業回数添削回数各6回
入学金なし
受講料金各23,760円

【日英翻訳】ウィークポイント強化インテンシブコース

産業翻訳
特徴

「冠詞」「前置詞」「時制」など、英文ライティングにおける日本人特有の弱点を6つのテーマにまとめた弱点克服のための講座。ネイティブスタッフが添削指導。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金38,880円

【英文ライティング】カンタン! Eメールライティング

産業翻訳
特徴

ネイティブの添削指導により、初めての人でも自信をもって英文Eメールが書けるようになる。テーマは「同僚へのメール」から始まり、「取引先への依頼・お礼・通知のメール」など、ビジネスにおいて利用頻度の高い12の場面をピックアップ。

受講者のレベル初級~
開講月/期間随時/3ヶ月
全授業回数添削回数3回
入学金なし
受講料金22,680円

【英文ライティング】英文ビジネスレターライティングコース

産業翻訳
特徴

ネイティブの添削指導により、自分で考えて表現する、効果的な英文ビジネスレターの書き方を身につける。監修は、NHKラジオでおなじみの杉田敏先生。

受講者のレベル中級~
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金30,240円

【英文ライティング】英文フリーライティング添削コース

産業翻訳、通訳・翻訳
特徴

“自分の好きなテーマ・文体”で自由に書いた英文をネイティブにチェックしてもらえる、“活用方法自由自在”のオンライン講座。「自分が取り組んだ分だけ、自分に成果が返ってくる」一人ひとりのニーズに合わせられるコース。

受講者のレベル初級~上級
開講月/期間随時/3ヶ月
全授業回数添削回数6回
入学金なし
受講料金25,920円

【知識習得】メディカルベーシックコース

産業翻訳
特徴

“医薬翻訳に興味があるけど、医学・薬学の専門知識がないので不安…”とお考えの方に特にオススメ。医薬翻訳に必須の知識をわかりやすく解説する、知識習得講座。

受講者のレベル初級~
開講月/期間随時/4ヶ月
全授業回数マークシート課題4回
入学金なし
受講料金54,000円