翻訳
翻訳に関する記事の一覧です。出版翻訳、映像翻訳、産業翻訳、各分野の仕事内容、
勉強法やスキルアップ法を紹介。現役翻訳者へのインタビューやコラムも充実。
-
2024.10.22 UP
第17回 松本陽子さん：映画『オッペンハイマー』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.09.27 UP
第16回 伊藤史織さん：映画『ゾンビランド』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.08.23 UP
訳者が語る！ 新作MOVIE案内『ソウルの春』（字幕翻訳：福留友子さん）
- #映像翻訳
- #多言語（翻訳）
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2024.08.21 UP
日本映像翻訳アカデミー 講師×修了生の対談
知識や経験が必ず生かされる映像翻訳 動画配信サービスの隆盛で新人にもチャンスあり- #スクールで学ぶ
- #翻訳者をめざす
- #映像翻訳
- #通訳スクール・翻訳スクールでスキルを磨く！ おすすめスクールを紹介（2024年秋）
-
2024.08.13 UP
第15回 蔭山歩美さん：ドラマ『SHOGUN 将軍』ほか の英語字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.07.29 UP
第14回 本多 茜さん：映画『シェルブールの雨傘』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.06.27 UP
第13回 チオキ真理さん：映画『カラーパープル』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.05.27 UP
第12回 須田友喜さん：映画『ハロー！？ゴースト』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #多言語（翻訳）
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.05.20 UP
訳者が語る！ 新作MOVIE案内『バティモン5 望まれざる者』（字幕翻訳：宮坂 愛さん）
- #映像翻訳
- #多言語（翻訳）
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2024.04.26 UP
第11回 佐藤文音さん：映画『私ときどきレッサーパンダ』ほか の吹替・字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.03.22 UP
第10回 関根恵美さん：映画『アクアマン／失われた王国』ほか の吹替・字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.02.29 UP
第9回 福留友子さん：韓国ドラマ『その年、私たちは』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
-
2024.02.27 UP
訳者が語る！ 新作MOVIE案内『マリア 怒りの娘』（字幕翻訳：たぶち貴美子さん）
- #映像翻訳
- #訳者が語る！ 新作MOVIE案内
-
2024.02.22 UP
音声解説ディスクライバーのスキルを学べる新講座がスタート！
- #スクールで学ぶ
- #スキルアップ（翻訳）
- #映像翻訳
-
2024.01.29 UP
【つーほんウェビナー特別編】
音声解説を作るディスクライバーの仕事を知ろう！- #スクールで学ぶ
- #スキルアップ（翻訳）
- #映像翻訳
-
2024.01.29 UP
映像翻訳者におすすめ！
「ディスクライバー」の仕事とは- #スクールで学ぶ
- #スキルアップ（翻訳）
- #映像翻訳
-
2024.01.29 UP
映像翻訳スクール体験レポート
ワイズ・インフィニティ 韓日字幕講座 実践科- #スクールで学ぶ
- #翻訳者をめざす
- #映像翻訳
- #通訳者・翻訳者になりたい人必見！ 専門スクール体験レポート
-
2024.01.29 UP
映像翻訳スクール体験レポート
映像テクノアカデミア 字幕翻訳Web講座 Basic Class- #スクールで学ぶ
- #翻訳者をめざす
- #映像翻訳
- #通訳者・翻訳者になりたい人必見！ 専門スクール体験レポート
-
2024.01.29 UP
翻訳スクール体験レポート
フェロー・アカデミー カレッジコース翻訳演習「映画・ドラマ」- #スクールで学ぶ
- #翻訳者をめざす
- #映像翻訳
- #通訳者・翻訳者になりたい人必見！ 専門スクール体験レポート
-
2024.01.24 UP
第8回 土居恵理さん：映画『トランスフォーマー／ビースト覚醒』ほか の字幕を語る！
- #翻訳者コラム
- #映像翻訳
- #映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！
