ILC国際語学センター
1968年に設立した語学教育機関。メディカル分野に精通したプロ翻訳者養成コースを開講。第一線で活躍するプロ翻訳者講師による最新の講義内容で、現場で必要とされる「活きた翻訳」を学べる。コース修了生には、提携翻訳会社から提供されるトライアルを実施。また、在校生・修了生に翻訳関連の仕事紹介など、キャリアサポートも充実。
メディカル翻訳1 | |
|---|---|
| 特徴 | 症例報告、治験薬概要書、医学論文抄録などの課題演習を通じて、英文解釈、日本語の表現方法など、翻訳に必要な基本的な知識と能力を身につける。生物・化学の知識がない方や翻訳初学者でも無理なく取り組めるよう、課題には詳細なヒントを用意。また、インターネットで信頼できる情報を得る方法、パソコンによる効率のよい翻訳作業など、翻訳者にとって不可欠なITスキルも学習する。 |
| 受講者のレベル | TOEIC®860点、英検準1級程度 |
| 開講月／期間 | 4月、10月／5カ月 |
| 全授業回数 | 16回 |
| 1回のレッスン時間 | 135分 |
| 入学金 | 25,500円（税込） |
| 受講料金 | 170,000円（教材費込・税込） |
メディカル翻訳2 | |
|---|---|
| 特徴 | プロのメディカル翻訳者として活躍するために必要なスキルの習得を目指す。医薬文書の英訳で土台となる医学用語の成り立ちや総称表現の基礎知識を固め、医学論文、医薬品添付文書、副作用報告(CIOMS）、市販後調査、非臨床試験、臨床試験などの文書の訳し方を学ぶ。 |
| 受講者のレベル | TOEIC®860点、英検準1級程度 |
| 開講月／期間 | 4月、10月／6カ月 |
| 全授業回数 | 11回 |
| 1回のレッスン時間 | 150分(隔週） |
| 入学金 | 25,500円（税込） |
| 受講料金 | 126,600円(教材費込・税込） |
