第133回　pre-read／動詞が名詞化されています

だいぶ前になりますが、第2回で“the ask”を取り上げました。動詞“ask”に“the”を付けて名詞化した表現で、「依頼物」「頼んでいるもの」という意味になります。

今回は同じように動詞が名詞化された表現をご紹介したいと思います。それがこの“pre-read”。動詞として考えれば“read（読む）”に“pre（事前の）”が付いていますから「事前に読む」という意味になります。しかし最近のグローバルビジネスの現場では、これが名詞化されて「事前に読んでおく資料」「事前配布資料」という意味でよく使われますので覚えておきましょう。

ちなみに私の生業（なりわい）は通訳者ですが、通訳者にとってこの“pre-reads（事前資料）”は命綱です。日頃からプロジェクトメンバーとしてそのプロジェクト・会議に関わっている訳ではありませんので、通訳するに当たっては事前資料に基づいた入念な事前準備が欠かせません。「英語が出来るのだから、準備しなくともその場に来て通訳していただければ結構です」という方が偶にいらっしゃるのですが、通訳をご依頼される機会があればぜひ事前資料の提供も合わせてお願いします。

具体的には次のように使えるでしょう。

ぜひ使ってみてください！