セミナー＆イベント

IR情報の主要な情報事項を理解し、関連する訳語や訳出表現を学ぶ。統合報告書やCSR報告書などに関する知識を高め、訳出スキルの向上をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年3月21、28日、4月4日（金）19:15～21:15
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：23,760円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳現場で扱うことの多いIT、医療など専門的な内容のトピックを中心に、リプロダクションの訓練を繰り返し行う。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年3月25日、4月1日（火）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

インバウンド需要に向けた英訳では、訳出力だけでなく、行動を促すワードチョイスや訳文の構成力が必要。訳出訓練を通してリサーチ方法やメッセージ性の高い文書の訳し方、訳文を洗練し魅力的な表現にするための工夫などを学ぶ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年3月29日（土）12:00～15:00
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：13,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ビジネスレター、製品説明書など現場で遭遇する文書を教材として使い、基本的な「日→英」翻訳スキルの習得、訳出のテクニックや訳語選択のコツを解説する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年3月29日、4月5日（土）10:30～12:30
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：15,400円
詳細・申込：下記Webサイト参照

マーケティング翻訳では、訳出力だけでなく、行動を促すワードチョイスや訳文の構成力が必要。訳出訓練を通してリサーチ方法やメッセージ性の高い文書の訳し方、訳文を洗練し魅力的な表現にするための工夫などを学ぶ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月5日（土）12:00～15:00
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：13,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

逐次通訳編で学んだビジネス知識や語彙をいかしながら、最後の仕上げとして同時通訳訓練を導入。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月10日（木）19:00～21:00
形式：Zoom
受講料：11,440円
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳者にとって重要なスキルであるノートテイキングについて、書きとるべき情報の取捨選択や用いる記号、話の展開の捉え方などを具体的に説明した後で、演習を通して身につける。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月12日（土）10:00～12:00
形式：Zoom
受講料：9,900円
詳細・申込：下記Webサイト参照

英語構文の分析ルールを理解して、正確な訳出スキルの習得をめざすクラスの基本編。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月12、19、26日、5月10、17、24日（土）10:30～12:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円
詳細・申込：下記Webサイト参照

日英翻訳プロセスのポイントを、講義と演習、添削指導を通じて習得。原文の意味を正確に訳すこと、読者にわかりやすく訳すこと、簡潔に書くことを授業で実践する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月12、19、26日、5月10、17、24日（土）12:30～14:00
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：37,620円
詳細・申込：下記Webサイト参照

『刺さる英語マーケティング翻訳術』の著者である翻訳者の岩木貴子先生が講師。企業情報のリサーチの仕方、メッセージ性の高い文書の訳し方、訳文を洗練し、魅力的な表現にするための工夫などを学ぶ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年4月12日（土）12:00～15:00
形式：Zoomまたは動画配信
受講料：13,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照