通訳・翻訳ジャーナル 2022年秋号
創刊30周年記念号。巻頭では通訳・翻訳業界の30年を振り返る特別記事を掲載！
第１特集は「プロになるためにすべきこと」。学習者を脱するには何をすれば良いのか？ 通訳者・翻訳者の適正チェックリストや、キャリア別・ケース別のプロからのアドバイスを紹介！
第２特集では、今の時代にビジネスに欠かせない「SDGs」の知識と通訳・翻訳需要を解説。第3特集は、インバウンド復活の兆しが見えてきた今だからこそ知りたい「アフターコロナの通訳ガイド」。
翻訳コンテストは「映画字幕＆吹替編」。字幕と吹替、両方に応募してみよう！
発売日：2022年8月20日
ページ数：188ページ／サイズ：AB判
定価：1,540円（税込）
CONTENTS
【特別企画】
「通訳・翻訳ジャーナル」30周年記念
通訳・翻訳業界の軌跡 1992～2022
【Special Report】
本屋大賞翻訳小説部門受賞！
話題の翻訳書ができるまで
第1特集
夢を実現したい！学習者から脱したい！
プロになるためにすべきこと
・匿名インタビュー リアルな年収＆ワークスタイル
・通訳者・翻訳者の適性チェックリスト
・ケース別事例 こうしてプロになった＆やるべきこと
・スクール講師が解説 プロになれる学習者はこんな人！
第2特集 連続企画
未来を切りひらく通訳・翻訳の仕事
Vol.3 SDGs
第3特集
アフターコロナの通訳ガイド
誌上翻訳コンテスト
映画字幕・吹替編・課題文掲載
通訳・翻訳自習ドリル
出版翻訳／児童書の翻訳ドリル
第2回 講師／翻訳家 ないとうふみこ
専門分野の通訳に挑戦【製薬編】
第4回 講師／通訳者 森田系太郎さん
特許翻訳入門ドリル
第2回 講師／産業翻訳者 大塚英さん
連載
連載 ボーダーレス通訳者・翻訳者通信 第9回 通訳者・翻訳者 岩本順子さん
ようこそ！ 日英・英日翻訳の世界へ 第59回 執筆／渡邊ユカリさん
翻訳出版社最前線 光文社
ビジネスパートナー エージェントを探せ！ 第198回 株式会社アウラ
翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から 第185回 執筆／高橋恭美子さん
アメコミ翻訳WONDERLAND 第6回（最終回） 執筆／アメコミ翻訳者 御代しおりさん
資格・検定試験カレンダー／翻訳コンテスト＆オーディション情報
