通訳翻訳ジャーナル 2023年 AUTUMN

ページ数:188ページ
サイズ:AB判
定価:1,540円(税込)

第1特集は「AIと通訳・翻訳」。米OpenAI社の「ChatGPT」をはじめ、近年驚異的なスピードで開発・改良が進んでいるAI(人工知能)。AIによって通訳・翻訳の仕事はどのように変化していくのか? 機械翻訳・自動通訳はどこまで進化するのか?
専門家や通訳・翻訳エージェントなどに話を伺い、AIが通訳・翻訳業界にどのような影響をもたらすのか、現状と今後の見通しを解説。いま話題の生成AIの知っておきたい基礎知識や、仕事に生かすヒントも紹介する。
第2特集は「大学で通訳・翻訳を学ぶ」。通訳・翻訳を専門的に学べるコースや学科を設けている大学は全国に複数あり、そういった大学への進学も、通訳者・翻訳者をめざす道の1つ。実際にどのようなことが学べるのか、専門コースのある大学のカリキュラムや授業内容、授業の様子をレポートする。
第3特集は「インボイス&フリーランス新法を知る」。フリーランス通訳者・翻訳者が必ず知っておきたい税制&法律について解説! いよいよ10月から施行されるインボイス制度について、いま一度押さえておきたいポイントを税理士が伝える。また、今年4月に成立した、フリーランスの取引適正化・就業環境の整備を目的とした「フリーランス新法案」の内容も紹介。
翻訳コンテストは「19世紀アメリカ文学編」を開催!
(2023年8月21日発売)

関連書籍

  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 AUTUMN

    ページ数:178ページ サイズ:AB判 定価:1,650円(税込) *秋のスクール特集号* 通訳・翻訳の専…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 SUMMER

    ページ数:122ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) ※電子書籍版には「誌上翻訳コンテストYA編…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 SPRING

    ページ数:190ページ サイズ:AB判 特別定価:1,650円(税込) ※注意! 著作権の関係上「誌上翻訳コ…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 WINTER

    ページ数:122ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) ※注意! 著作権の関係上「誌上翻訳コンテ…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 SUMMER

    ページ数:122ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「働き方を考える フリーランス…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 SPRING

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) 第1特集は「『好き&得意』を生かす通訳・…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 WINTER

    ページ数:124ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「選ばれる通訳者・翻訳者になる…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 AUTUMN

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) 創刊30周年記念号。巻頭では通訳・翻訳業…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 SUMMER

    ページ数:124ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「通訳者・翻訳者の 収入&料金 …

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 SPRING

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「DX時代の通訳・翻訳」。いま、…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 WINTER

    ページ数:124ページ サイズ:AB判 定価:1,320円(税込) 巻頭インタビューには、日中・中日翻訳者…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル