インタースクール 東京校

産業翻訳、通訳、通訳・翻訳
107-0052 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F 地下鉄「溜池山王」駅 03-5549-6910 http://www.interschool.jp/

1966年の創立以来、実践的なコミュニケーション能力育成を行い、国際舞台で活躍する優秀な通訳者、翻訳者などの語学スペシャリストを多数輩出。母体インターグループの各部門との連携により、受講生・修了生に対する万全のバックアップ体制を整えている。

プロの通訳ワークショップ

特徴

通訳学校を修了後フリーランスとして仕事を始めて数年以内の通訳者、またはフリーへの転向を考えている社内通訳者を対象とした特別講義。様々な分野の第一線で活躍する現役通訳者が指導。通訳技術はもちろんのこと、プロとしての心得や長く稼働するためのコツを伝授。

受講者のレベル会議通訳コース本科Ⅳ修了レベル以上
開講月/期間4月、10月/6カ月
全授業回数全10回
1回のレッスン時間180分
入学金なし
受講料金186,300円

会議通訳コース(準備科、本科Ⅰ、本科Ⅱ、本科Ⅲ、本科Ⅳ)

通訳
特徴

プロによる通訳訓練、メモの取り方・的確な表現と訳出の仕方などの実践的技術を独自のメソッドを通し習得。社内通訳や国際業務に携わっている人にもお勧め。官公庁や民間企業の研修に数多く採用。

受講者のレベルTOEIC900点程度以上
開講月/期間4月、10月/6ヶ月
全授業回数全36回
1回のレッスン時間120分
入学金32,400円
受講料金282,960~324,540円

ビジネス通訳コース(Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ)

通訳
特徴

ビジネスシーンの通訳のために必要な知識・技術の習得。ビジネス動向に即応した教材を用い、メモの取り方・的確な表現と訳出の仕方、現場で求められる資料の翻訳も取り入れ、実践的技術を独自のメソッドに基づいて習得。

受講者のレベルTOEIC950点、TOEFL iBT 110点、IELTS8.0、英検1級程度以上
開講月/期間5、11月/5ヶ月
全授業回数全18回
1回のレッスン時間120分
入学金32,400円
受講料金151,200円 ~204,120円

IR通訳ワークショップ

特徴

IR通訳者を多数現場に送り出してきた、IR案件を数多く手がける現役通訳者がクラスを担当。フリーランス通訳者、社内通訳者、通訳上級クラス受講者で今後IR通訳案件で稼働したいとお考えの方におすすめ。IRに特化して英⇔日通訳訓練で技能を学び、磨くワークショップ。

受講者のレベル会議通訳コース本科Ⅲレベル以上(同時通訳訓練/現場の経験ある方)
開講月/期間5月、11月/2カ月
全授業回数全6回
1回のレッスン時間120分
入学金なし
受講料金68,000円

いちから始める通訳訓練(Ⅰ・Ⅱ)

通訳・翻訳
特徴

集中的な訓練で構文理解力・文法力・語彙力・リスニング力・訳出力といった通訳者になるための基礎を鍛える。わかったつもりから確かな理解に向けての訓練を行う。

受講者のレベルTOEIC700点、TOEFL iBT 70点、IELTS6.0、英検2級程度以上
開講月/期間5月、11月/4ヶ月
全授業回数全16回
1回のレッスン時間105分
入学金32,400円
受講料金98,800円

通訳基礎コース(Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ)

通訳、通訳・翻訳
特徴

英→日の通訳訓練を通し、構文理解力・文法力・語彙力・リスニング力・リーディング力を国際社会で通用するレベルへ向上させる。通訳に必要な英語理解力と「人に伝える力」を高める。

受講者のレベルTOEIC700点、TOEFL iBT 70点、IELTS6.0、英検2級程度以上
開講月/期間4月、10月/6ヶ月
全授業回数全36回
1回のレッスン時間105分
入学金32,400円
受講料金187,920円

医療通訳コース(英語)

通訳
特徴

最高峰の国際外来を持つ医療機関の協力により、医学知識の学習とプロ通訳スキルを習得。医師による解剖生理学の講義と病院監修の実践的なカリキュラムにより、現場に必須な医学知識が一通り学習できる。厚生労働省医療通訳者育成カリキュラム基準に準拠。
※厚生労働省「平成29年度医療通訳養成支援間接事業」実施団体選定校。

受講者のレベルTOEIC950点、TOEFL iBT 110点、IELTS8.0、英検1級程度以上
開講月/期間5月、11月/1年
全授業回数全42回
1回のレッスン時間120分
入学金32,400円
受講料金286,950円

医療通訳スキル特化講座(英語)

通訳
特徴

医療現場を想定した短期集中型の通訳訓練で、運用力と通訳技術をひとランク上へと導く。
※厚生労働省「平成29年度医療通訳養成支援間接事業」実施団体選定校。

受講者のレベル同社もしくは他の医療通訳コース修了者/現在医療通訳者として稼働中の人
開講月/期間4月、10月/2カ月
全授業回数全8回
1回のレッスン時間120分
入学金0円
受講料金81,600円 ※医療通訳コース(英語)と同時申込で特典有

医療通訳ワークショップ(英語)

通訳・翻訳
特徴

医療通訳コース《英語》修了者。または同等のスキルがある人が対象。限られた情報をもとに通訳準備を行い、医療現場さながらに即興でのスキット通訳の形式で、実践力を高める。

受講者のレベル同社もしくは他の医療通訳コース修了者/現在医療通訳者としてて稼働中の人
開講月/期間5月、11月/5ヶ月
全授業回数全16回
1回のレッスン時間105分
入学金32,400円
受講料金170,640円

医療通訳コース(中国語)

通訳
特徴

日本で初めての本格的な『医療通訳コース』を開講。医師の全面的なサポートを得て、医療通訳の現場で通用する『医療通訳者』を養成する。厚生労働省医療通訳者育成カリキュラム基準に準拠。
※厚生労働省「平成29年度医療通訳養成支援間接事業」実施団体選定校

受講者のレベル中検準1級程度(中国語母語の人・日能試1級程度)
開講月/期間5月、11月/6カ月
全授業回数全21回
1回のレッスン時間240分
入学金32,400円
受講料金242,028円

医療通訳スキル特化講座(中国語)

通訳
特徴

医療現場を想定した短期集中型の通訳訓練で、運用力と通訳技術をひとランク上へと導く。
※厚生労働省「平成29年度医療通訳養成支援間接事業」実施団体選定校。

受講者のレベル同社もしくは他の医療通訳コース修了者/現在医療通訳者として活動中の人
開講月/期間5月、11月/2カ月
全授業回数全8回
1回のレッスン時間120分
入学金0円
受講料金81,600円 ※医療通訳コース(中国語)とセット申込特典有

中国語通訳者・翻訳者育成コース(Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ)

通訳・翻訳
特徴

通訳者・翻訳者を目指す人、ビジネスシーンで生かせる中国語力が必要な人へ、実用的な中国語を学ぶ。Ⅰでは情報保持力を強化し逐次通訳・翻訳の訓練を、Ⅱでは通訳メソッドを活用した本格的な訓練でプロに近づける力を習得。

受講者のレベル中国語検定2級~1級程度以上、新HSK5級~6級程度以上(中国語母語の人日能試1級程度以上)
開講月/期間4月、10月/6ヶ月
全授業回数全17回
1回のレッスン時間105分
入学金32,400円
受講料金102,850円

韓国語通訳者・翻訳者育成コース(Ⅰ・Ⅱ・本科)

通訳・翻訳
特徴

通訳訓練に必要な語彙・用語・表現と各分野の基礎知識を養成。基礎科では土台となる翻訳演習を経て逐次通訳の訓練、本科では実践的なパフォーマンスを通してさまざまなシーンで対応できる技術を構築。

受講者のレベルハングル能力検定2級程度以上、韓国語能力試験5級程度以上
開講月/期間4月、10月/6ヶ月
全授業回数全18回
1回のレッスン時間105分
入学金32,400円
受講料金129,600~146,880円

国際問題の英語 Reading and Listening Workshop

通訳・翻訳
特徴

上級者のための英語聴解・読解。日本人講師が担当する通訳訓練を用いた授業。リスニング教材はBBC、CNN、リーディング教材はThe Economist、TIME。

受講者のレベルTOEIC950点、TOEFL iBT 110点、IELTS8.0、英検1級程度以上
開講月/期間4月、10月/6ヶ月
全授業回数全18回
1回のレッスン時間120分
入学金32,400円
受講料金158,400円

Accuracy in Speaking(Advanced, Superior)

通訳・翻訳
特徴

正確な英語での発信が目標。英語ネイティブ講師が文法・語彙・イントネーションに関する疑問を解決し、ぎこちない表現の回避や誤解の減小により説得力のあるスピーキング力を身につける。

受講者のレベルTOEIC950点 程度以上
開講月/期間4月、7月、10月、1月/2ヶ月
全授業回数全8回
1回のレッスン時間90分
入学金0円
受講料金64,800円

S・W Hybrid Workshop《Advanced》

通訳・翻訳
特徴

専属ネイティブ講師と英語ネイティブのプロ翻訳者によるスピーキングとライティング、それぞれのアウトプットスキルの向上を目指す。より精度の高いスピーキング・ライティングのスキルをブラッシュアップさせたい人におすすめ。

受講者のレベルTOEIC800点程度以上
開講月/期間4月、7月、10月、1月/2カ月
全授業回数全8回
1回のレッスン時間90分
入学金なし
受講料金72,800円

医療英語コース

通訳
特徴

医療分野に絞って英語力を伸ばしたい人や、医療通訳コースで学ぶ前に通訳の基礎訓練を行いたい人におすすめ。基本的な通訳訓練やロールプレイ、プレゼンなどを通してリスニング・リーディング・スピーキング能力の向上を目標とする。

受講者のレベルTOEIC650点、英検2級程度以上
開講月/期間5月、11月/6ヶ月
全授業回数全18回
1回のレッスン時間120分
入学金32,400円
受講料金194,440円

医療中国語コース

通訳・翻訳
特徴

医療分野に絞って中国語を伸ばしたい人や、医療通訳コースで学ぶ前に通訳の基礎訓練を行いたい人、医療関係者におすすめ。基本的な通訳訓練を交えながら医療シーンで活躍できる中国語スキル習得を目標とする。

受講者のレベル新HSK5級、中国語検定2級程度以上
開講月/期間5月、11月/6カ月
全授業回数全15回
1回のレッスン時間105分
入学金32,400円
受講料金112,500円

翻訳基礎コース(Ⅰ・Ⅱ)

産業翻訳
特徴

実践翻訳(日⇔英)演習、専門技能・知識の講義、情報収集・検索作業を通じ、実務翻訳者として必要な基礎知識と能力、さまざまな文書形式に適した訳文を作成する力を養成。

受講者のレベルTOEIC700点、英検2級程度以上
開講月/期間4月、10月/5ヶ月
全授業回数全15回
1回のレッスン時間180分(Ⅰ)、120分(Ⅱ)
入学金32,400円
受講料金151,200円~205,200円

【日英】翻訳本科コース

産業翻訳
特徴

プロの日英翻訳者デビューに向け、よりニーズの高い「産業・ビジネス分野」を中心としたあらゆる書類の翻訳業務に対応できる能力を磨く。現役プロ翻訳者である日本人、ネイティブ各講師が担当。日本人講師からは原文理解、訳語や表現の選択など翻訳への具体的アプローチを、ネイティブ講師からは冠詞や時制といった文法だけでなく、日本語と英語の文章構造やロジックの違いを意識したより自然で効果的な英文ライティングスキルについて徹底指導。

受講者のレベルTOEIC950点、TOEFL iBT 100点、IELTS8.0、英検1級程度以上
開講月/期間4月、10月/5ヶ月
全授業回数全15回
1回のレッスン時間180分
入学金32,400円
受講料金205,200円

【英日】翻訳本科コース

特徴

英日翻訳者としてプロデビューを目指す人を対象としたプロ養成コース。英語原文を正確にその真意や細かいニュアンスまで読んで理解する力と、より自然で読みやすく洗練されたプロの訳出ができる“日本語力”を習得を目指す。

受講者のレベルTOEIC950点、TOEFL iBT 100点、IELTS8.0、英検1級程度以上
開講月/期間4月、10月/5カ月
全授業回数全15回
1回のレッスン時間120分
入学金32,400円
受講料金151,200円

CATで翻訳ワークショップ【IT・技術】

産業翻訳、通訳・翻訳
特徴

ITや技術系マニュアルの翻訳を行う上で必要不可欠といわれている翻訳支援ツール(CAT)。本ワークショップではMemsourceの使用方法をマスターし、実際にCATを駆使しながらIT・技術系マニュアル等の翻訳を履修する。成績優秀者には㈱インターグループ翻訳者として活躍できる仕事直結型のワークシップ。新時代の翻訳者として新たな武器を身につけ仕事の幅を広げていきたい人におすすめ。

受講者のレベルTOEIC950点、TOEFL iBT 100点、IELTS8.0、英検1級程度以上
開講月/期間5月、11月/2カ月
全授業回数全8回
1回のレッスン時間120分
入学金なし
受講料金96,840円

インターeスクール金融・IR翻訳英日翻訳講座

産業翻訳
特徴

金融・財務・経済をテーマに英文和訳演習をする。投資レポートや経済記事を使用。専門の英語表現や基本知識を習得し、英語原文を正確に理解する力と、解り易い日本語で訳出できる“日本語力”も養成。

受講者のレベルTOEIC900点以上
開講月/期間随時
全授業回数全5回
1回のレッスン時間40分
入学金なし
受講料金49,000円

インタースクールeスクール契約書翻訳講座

産業翻訳
特徴

仕事につながるeラーニング講座。自分のペースでPC・スマホ・タブレットでの受講が可能。スクーリングも有料で開催。

受講者のレベルTOEIC750点以上
開講月/期間随時/6ヶ月
全授業回数全10回
1回のレッスン時間40分
入学金0円
受講料金49,000円

中国語翻訳チェッカー養成講座

出版翻訳
特徴

現場での需要が高い日中、中日翻訳のチェッカースキルの習得を目指す。実際の翻訳案件をベースにした教材を使用し、ベテランの現役翻訳者がクロスチェックの業務のポイントを丁寧に指導。成績優秀者には㈱インターグループでの仕事のチャンスも提供。

受講者のレベル中国語検定準1級~1級程度、新HSK5級~6級程度(中国語母語の人日能試1級程度以上)
開講月/期間5月、11月/2カ月
全授業回数全6回
1回のレッスン時間-
入学金なし
受講料金64,800円