2024.05.21 UP

誌上翻訳コンテスト「YA編」開催！

Contents

課題は未邦訳（今年秋頃に日本語版が刊行予定）のYA小説！
- コンテスト概要

「誌上翻訳コンテスト」は、季刊誌『通訳翻訳ジャーナル』（2月・5月・8月・11月の21日発売）で毎号開催している読者応募型の翻訳コンテストです。最新号では「YA（ヤングアダルト）編」を開催しています。出題・審査・講評は、多数のYA作品の翻訳を手がける翻訳家の代田亜香子さんが担当。課題は、中国系アメリカ人の女の子を主人公とした未邦訳のYA小説です。翻訳未経験の方も大歓迎！　YA小説が好きな方、小説の翻訳に興味がある方はぜひチャレンジしてみてください。

※注意！　著作権の関係上「誌上翻訳コンテスト　YA編」は、電子書籍版には掲載されていません。翻訳コンテストに応募される方は、通常版（紙の雑誌）をお買い求めください。

課題は未邦訳（今年秋頃に日本語版が刊行予定）のYA小説！

コンテスト概要

主催
イカロス出版株式会社『通訳翻訳ジャーナル』

出題・審査・講評
翻訳家代田亜香子さん
主な訳書に『プリンセス・ダイアリー』シリーズ（静山社）、『希望のひとしずく』（理論社）、『翼はなくても』（静山社）、『ひみつの地下図書館』シリーズ（ほるぷ出版）、『ウィッシュ』（小学館）、『マラマンダー』シリーズ（小学館）、『あたしが乗った列車は進む』（鈴木出版）、『きらきら』（白水社）など。アイスクリームを食べるのが寝る前の楽しみ。

課題
小説 “Mazy Chen’s Last Chance” より
by Lisa Yee
Random House Books for Young Readers
＊課題作の原書はこちら（Amazon）
日本語版は代田亜香子さんの訳で作品社より2024年秋頃刊行予定！

応募締切
2024年8月21日（水）※当日消印有効

賞・賞品
最優秀賞（1名）
賞金3万円

優秀賞（2名）
賞金1万円

応募資格
翻訳に興味のある方ならば、どなたでも応募できます。
ただし、下記の①、②に該当する方は除く
①本誌主催の「誌上翻訳コンテスト」で「最優秀賞」の受賞経験者
②ご自身の単独の訳書が2冊以上ある方（共訳書のみの方と単独訳書が1冊のみの方はOK）

結果発表
入賞者の発表および講評は、2024年11月21日発売予定の『通訳翻訳ジャーナル』2025年WINTERに掲載。

課題文および応募用紙の入手方法
・課題文と応募用紙、詳しい応募方法は『通訳翻訳ジャーナル』2024年SUMMER 69～74ページに掲載しています。
・『通訳翻訳ジャーナル』2024年SUMMERは、全国の書店またはAmazonや楽天ブックスなどのネット書店でお求めいただけます。

・『通訳翻訳ジャーナル』2024年SUMMERの内容詳細は以下リンク先をご参照ください。