機械翻訳NEWS(2023年8月後半）

MetaがマルチタスクのAI「SeamlessM4T」を発表

Metaは、8月22日に音声とテキストに対応するマルチタスクのAIモデル「SeamlessM4T」を発表した。
SeamlessM4Tは、約100言語のテキストと音声を認識でき、文字起こしと翻訳という複数の操作が実行（マルチタスク）できる。
さらに翻訳結果はテキストまたは音声で出力（つまり吹替）ができる。
音声出力に対応する言語は日本語を含む36言語。
デモサイトも公開されている。
Seamless Communication Translation Demo
https://seamless.metademolab.com/

■「SeamlessM4T」
https://ai.meta.com/blog/seamless-m4t/
（2023年8月22日）

八楽がAI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」をリニューアル

八楽株式会社はAI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」をVer.5.0にアップデート。新機能を追加し、8月19日より提供を開始した。
スタートページと編集ページの向上に加え、ユーザーの種類ごとにエクスポートが可能になった。
また、自動翻訳エンジンには、Google、DeepL、Microsoft、ヤラク翻訳βに加えて、NAVER社の「Papago」エンジンが標準搭載された。
Papagoエンジンは韓国語の翻訳に適しており、直訳ではない自然な翻訳が可能。

■AI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」
https://www.yarakuzen.com
（2023年8月23日）