2024.01.16 UP

『通訳者・翻訳者になる本2025』1月29日発売！

Contents

『通訳者・翻訳者になる本2025』／1月29日発売
- ■CONTENTS

『通訳者・翻訳者になる本2025』／1月29日発売

志望者&現役通訳者・翻訳者必携のガイドブックの最新版が発売！
通訳者、翻訳者、通訳ガイドの仕事内容から必要スキル＆学び方、仕事の獲得方法、気になる収入、機械翻訳やAIの影響まで、最新の業界事情を網羅した、「プロになるための」ナビゲーション・ガイドです。

巻頭企画は「日本を飛び出し世界でも！通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう」。日本語・外国語のエキスパートとして、日本にとどまらず世界で活躍する通訳者や翻訳者の姿を紹介します。
また巻頭では、大ヒット作『三体』の翻訳も手がけた翻訳家・書評家の大森望さんの特別インタビューを掲載！
そのほか、現役通訳者・翻訳者へのインタビューや、全国の通訳・翻訳会社情報、専門スクール&コース情報なども充実。
すでに仕事をしている現役の通訳者・翻訳者や業界関係者の情報収集にも役立ちます。

■CONTENTS

【巻頭】
・Special Interview　後進へのメッセージ―
翻訳家・書評家大森望さん
・Interview with a Professional　活躍中のプロに聞く！
［通訳編］スポーツ通訳者　新川諒さん
［翻訳編］字幕翻訳者天野優未さん
【特集】
日本を飛び出し世界でも！
通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう
【通訳・通訳ガイド編】
・お仕事カタログ
・［通訳現場Report］G7広島サミットでの語学サポート
・通訳職種別仕事ナビ
会議・ビジネス・政治の通訳／放送通訳／エンタテインメントの通訳／コミュニティ通訳／通訳ガイド
・若手通訳者のWork＆Life
・通訳の仕事の始め方・進め方
・通訳者の料金と収入＆稼ぐ方法
・通訳の最新需要と第二外国語の通訳の仕事
・通訳スクールを活用しよう
［通訳スクール　体験レポート］
【学習企画】
・通訳・翻訳入門レッスン
【翻訳編】
・お仕事カタログ
・［翻訳現場Report］「ナショナルジオグラフィック」社の翻訳書ができるまで
・翻訳職種別仕事ナビ
出版翻訳／映像翻訳／産業翻訳
…なにを訳す？／仕事の流れ／気になる収入／必要なスキル／最近のトレンドなど
・若手通訳者のWork＆Life
・機械翻訳と翻訳業界の最新事情
・翻訳スクールを受講しよう
［翻訳スクール　体験レポート］
【データ編】
＊全国通訳・翻訳スクールコースガイド
＊全国通訳・翻訳エージェントリスト
大学・大学院／検定試験／業界団体／コンテスト＆オーディション／おすすめ本／必携辞書