2023.06.27 UP

日本通訳フォーラム2023【『通翻ジャーナル』読者限定割引あり！】

今年も8月の1カ月間、日本会議通訳者協会（JACI）主催による「日本通訳フォーラム」が開催されます。フォーラムの概要や、おすすすめプログラムを紹介します！
またページの最後には、この記事を読んだ方限定のチケット割引情報も掲載しています（※先着20枚限定）。これまで参加したことが無い方も、この機会にぜひ参加してみてはいかがでしょうか。

1カ月間、ほぼ毎日
通訳・翻訳関連のセッションを生配信

「日本通訳フォーラム」は「会議通訳者による、会議通訳者のための」非営利団体である一般社団法人日本会議通訳者協会（JACI）が毎年夏に開催しているイベントだ。現役の通訳者・翻訳者や志望者、関係者に学びの機会を提供するとともに、通訳・翻訳の諸問題について対話を深めていくことを目的としており、毎回多くの通訳・翻訳関連の講演やワークショップが行われる。

JACIは2015年の創立以来、2019年までは都内の会場で日本通訳フォーラムを実施してきたが、2020年にはコロナ禍のため、完全オンラインでの開催に移行。通訳・翻訳業界全体を盛り上げるため、3年間にわたり「日本通訳翻訳フォーラム」と名称も変更して、8月の1カ月間、ほぼ毎日1～2本の講演やワークショップを配信するというプログラムを実施してきた。

今年はコロナの流行がある程度収束したこともあり、従来の「日本通訳フォーラム」に名称を戻しての開催となる。昨年までと同様、1カ月の間にオンラインで全20～25程度の講演を配信するほか、リアルな会場での交流パーティーも予定されている。
開催概要と、予定されている講演の一部を以下に紹介しよう。
※割引チケット情報は記事の最後に掲載しています※

イベント概要
日時：2023年8月1日（火）～ 8月31日（木）
形式：オンライン（アーカイブ配信あり）
参加費：9,800円（JACI会員割引あり）
主催：一般社団法人　日本会議通訳者協会（JACI）
＜スポンサー＞バルビエコーポレーション株式会社
＜後援＞イカロス出版株式会社

詳細・申込はこちら！　https://jaci-forum2023.peatix.com/

講師・講演者の一部を紹介
■基調講演
グレゴリー・ケズナジャット「翻訳と創作の間」

■特別講演
長井鞠子「通訳者に伝えたい『伝える極意』」

■講演
劉彦甫「台湾有事とは何か ――台湾海峡問題の構造と未来」
上村魁、小柳幸美「ポスト・コロナ/with AI時代における通訳のビジネスセンスとは」
平野暁人「みんなの！通訳・翻訳ラヂヲ」
宮嶋敏子、川崎和子「通訳アサイン　こちら側とあちら側　―コーディネーターの目　クライアントの目―」
中山桂「投資家目線の企業分析『任天堂』」
…ほかにも多数！

Web『通訳翻訳ジャーナル』読者限定
チケット割引情報
イベントページでのチケット購入の際に以下の割引コードを入力すると、先着20枚限定でチケット通常価格9,800円→8,000円になります！
割引コード：tsuhon

※限定販売分が売り切れ次第終了となります。割引コードの最終有効期限は7月14日（金）23:59まで。
※割引コードは、当ページ以外のWebサイトや、SNSへの投稿はお控えいただくようお願いいたします。