2025.11.21 UP

『通訳翻訳ジャーナル』2026年WINTER
11月21日発売！

Contents

『通訳翻訳ジャーナル』最新刊／2025年11月21日発売
- 『通訳翻訳ジャーナル』2026年WINTER　CONTENTS

『通訳翻訳ジャーナル』最新刊／2025年11月21日発売

大特集は「エンタメ分野の通訳・翻訳」
字幕や吹替などの映像翻訳から、小説、ゲーム、音楽、さらにはスポーツの分野まで、エンタテインメントの最前線で活躍する通訳者・翻訳者にインタビュー。
具体的な仕事内容はもちろん、この分野で働くために必要なスキルやキャリアパスを紹介。
エンタメ系に強い通訳・翻訳会社による需要分析や、学べるスクール情報も！
華やかな表舞台を支える仕事の魅力と現実に迫る。

サブ特集は「海外での学びを通訳・翻訳のキャリアに生かす」
通訳者・翻訳者をめざす人の中には、通訳翻訳のカリキュラムを組んでいる海外の大学・大学院に進学する人もいる。
どんなことが学べるのか、事前に何を準備すべきか、また、海外留学のメリットやキャリアへの生かし方についてアドバイスをもらった。
さらに、実際に海外で通訳翻訳を学んだ3人の体験談も紹介。

誌上翻訳コンテストは、楽しく取り組める「児童書編」を開催！
（2026年5月21日発売号にて結果発表予定）

ーCONTENTSー

【巻頭企画】
・プロ野球の通訳　読売巨人軍　国際部　加藤直樹さん

【特集】
・第1特集　エンタメ分野の通訳・翻訳
・第2特集　海外での学びを通訳・翻訳のキャリアに生かす

【翻訳コンテスト】
・「児童書編」課題文掲載
・「ミステリ編」結果発表＆講評

【連載】
・翻訳自習ドリル
・ボーダーレス通訳者・翻訳者通信
・翻訳出版社最前線
・エージェントを探せ

…など