2024.05.14 UP

通訳翻訳ジャーナル2024年SUMMER　5月21日発売！

Contents

季刊誌「通訳翻訳ジャーナル」最新刊／2024年5月21日発売　
- 『通訳翻訳ジャーナル』2024年SUMMER　CONTENTS

季刊誌「通訳翻訳ジャーナル」最新刊／2024年5月21日発売　

※注意！　電子書籍版には「誌上翻訳コンテスト YA編」は、課題文の著作権の関係で掲載されておりません。「誌上翻訳コンテスト YA編」にご応募される方は通常版（紙の雑誌）をご購入ください。

通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。

巻頭では、近年人気が高まっている中国ドラマの字幕翻訳についてレポート！

大特集は、「金融＆IR分野の通訳・翻訳」。
外国人の持ち株比率の高い企業を中心に、決算報告書やIR資料の英文開示が進んでいる。またIRカンファレンスや各種打ち合わせの際に通訳が入るケースも増えている。そこで今ニーズが高まっている金融やIR分野の通訳と翻訳の仕事について深掘り。仕事の内容から、必要な知識を詳しく紹介。さらに、金融・IR関連の通訳者・翻訳者の求人情報も掲載。

サブ特集は、「翻訳の仕事に役立つ　専門分野の資格」。
フリーランスである通訳者・翻訳者は、語学力や通訳・翻訳スキルのほかに、専門性を身につけて仕事の幅を広げる人が多い。そこで「行政書士」「宅地建物取引士」など、語学や通訳・翻訳関連以外の「専門分野の資格」を取得して自身の「強み」としている人の例を複数紹介。

誌上翻訳コンテストは、「YA（ヤングアダルト）編」を開催！