第171回　data-driven／流行りの用語です

“data-driven”＝データ主導で、データに基づいた

ITやAIの進展に伴い、グローバルビジネスもデータ主導で進むことが多くなりました。ではこの「データ主導で」をどう英語で表現したらいいでしょうか。

それがこの表現、“data-driven”です。直訳すると「データによって運転・駆動された」になりますが、つまり「データ主導で」「データ駆動型の」「データに基づいた・裏打ちされた」という意味になります。最近では片仮名で「データドリブン」と言うようにもなりましたね。ビッグデータ（big data）時代で、大量のデータを収集して人間の行動予測等に使うようになりました。それに伴い“data-driven”という言葉もグローバル会議で頻出するようになったので、ぜひ覚えておきましょう。

ちなみに“drive”という語は応用の利く便利な単語です。“cost driver”と言えば「コストを駆動させるもの」⇒「原価作用因」「コストドライバー」、つまり原価・費用を増減させる要素となります。また「～がきっかけとなって」という日本語は英語にしにくいのですが、そんな時にも“drive”という語が使えます。たとえば“gas price hike is driven by the war.”であれば「ガソリン価格の高騰はその戦争がきっかけとなって生じています」と言うことができます。

具体的には次のように使えるでしょう。

余談ですが、“data-driven decision-making”は“DDDM”と略されることもあるので覚えておきましょう。

ぜひ使ってみてください！

★「グローバルビジネス現場の英語表現」連載一覧はこちら