雑誌・書籍

ページ数：188ページ
サイズ：AB判
定価：1,540円（税込）

第1特集は「AIと通訳・翻訳」。米OpenAI社の「ChatGPT」をはじめ、近年驚異的なスピードで開発・改良が進んでいるAI（人工知能）。AIによって通訳・…

ページ数：122ページ
サイズ：AB判
定価：1,430円（税込）

第1特集は「働き方を考える フリーランスと社内通訳・翻訳者」。通訳者・翻訳者＝フリーランス、と思われがちだが、働き方はそれだけではない。組織…

ページ数：188ページ
サイズ：AB判
定価：1,540円（税込）

第1特集は「『好き＆得意』を生かす通訳・翻訳」。人とは違う少しニッチな強みを作って活躍する通訳者・翻訳者にインタビュー。好き・得意なジャンル…

ページ数：266ページ
サイズ：AB判
定価：1,980円（税込）

★通訳・翻訳の仕事がこれ1冊でわかる!
★志望者&現役通訳者・翻訳者必携のガイドブック
★通訳者、翻訳者、通訳ガイドの仕事内容から必要スキル、仕…

ページ数：124ページ
サイズ：AB判
定価：1,430円（税込）

第1特集は「選ばれる通訳者・翻訳者になるために」。発注側は通訳者・翻訳者のどこを見ているのか？ 求められる通訳者・翻訳者像を徹底調査。
第2特…

ページ数：176ページ
サイズ：B5判
定価：2,200円（税込）

産業翻訳の中でも、景気動向に左右されにくく、安定した需要があるのが医学や薬学に関わる分野、つまり「メディカル」分野の翻訳。製薬や医学の知識…

ページ数：188ページ
サイズ：AB判
定価：1,540円（税込）

創刊30周年記念号。巻頭では通訳・翻訳業界の30年を振り返る特別記事を掲載！
第1特集は「プロになるためにすべきこと」。学習者を脱するには何をす…

ページ数：124ページ
サイズ：AB判
定価：1,430円（税込）

第1特集は「通訳者・翻訳者の 収入＆料金 徹底調査」。コロナ禍で状況が変化している今、通訳者・翻訳者の料金や収入はどうなっているのか、編集部が…

ページ数：172ページ
サイズ：B5判
定価：1,980円（税込）

翻訳と聞いて真っ先にイメージされるのが洋書を訳す「出版翻訳」や、映画の字幕などの「映像翻訳」。
プロになるのは狭き門だが、今後、機械翻訳が…

ページ数：188ページ
サイズ：AB判
定価：1,430円（税込）

第1特集は「DX時代の通訳・翻訳」。いま、多くの企業が推進するDXにより、通訳・翻訳業界にはどんな影響があるのか？ その関わりや、MTやTMSといった…

ページ数：266ページ
サイズ：AB判
定価：1,980円（税込）

通訳・翻訳の仕事がこれ1冊でわかる！
志望者＆現役通訳者・翻訳者必携のガイドブック。

通訳者、翻訳者、通訳ガイドの仕事内容から必要スキル、…

袖川裕美 著
ページ数：198ページ
サイズ：四六判
定価：1,760円（税込）

政治、経済、スポーツから大統領演説まで世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者。
相手はジャーナリズムであり、旬な英語や新語…