通訳翻訳ジャーナル 2025年 WINTER

ページ数:128ページ
サイズ:AB判
定価:1,540円(税込)

巻頭では、同時通訳のリアルな現場をレポート!

大特集は、「メディカル分野の通訳・翻訳」。
通訳・翻訳業界の中でも、メディカル(医療・医薬・医学)は常に安定した需要があり、翻訳者・通訳者が求められている分野の一つだ。高度な専門知識が必要なため、通翻訳者への報酬も比較的高くなる傾向がある。そんな注目のメディカル分野の通訳・翻訳を詳しく解説。AI・機械翻訳の活用の現状も含め近年の需要動向や、現役プロへのインタビュー、めざす人に向けた誌上レッスン、メディカル分野の通訳・翻訳が学べるスクール情報や、求人情報も充実。
文系出身でも活躍できる! メディカル分野の通訳・翻訳について知りたい人は必見の特集。

サブ特集は、「コンテストで通訳者・翻訳者デビュー!」。
通訳・翻訳のコンテストやオーディションでの受賞が、通訳者・翻訳者デビューや、仕事が軌道に乗るきっかけとなる人も多い。そんな通訳者・翻訳者にインタビュー! またコンテストの主催者や審査員にも話を伺い、審査のポイントなどを紹介する。

誌上翻訳コンテストは、「マンガ(日英翻訳)編」を開催!
(2024年11月21日発売)

         

『通訳翻訳ジャーナル』2025年WINTERに関するお詫びと訂正
『通訳翻訳ジャーナル』2025年WINTERにおきまして、下記の誤りがございました。
ここに訂正いたしますとともに、関係者の方々、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。
※電子版は修正されております。

P.41 サン・フレア アカデミー 講座名
【誤】動画講座 日本語メディカルライティング[入門編]

【正】動画講座 日本語メディカルライティング基礎[入門編]

関連書籍

  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 AUTUMN

    ページ数:178ページ サイズ:AB判 定価:1,650円(税込) *秋のスクール特集号* 通訳・翻訳の専…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 SUMMER

    ページ数:122ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) ※電子書籍版には「誌上翻訳コンテストYA編…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 SPRING

    ページ数:190ページ サイズ:AB判 特別定価:1,650円(税込) ※注意! 著作権の関係上「誌上翻訳コ…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2024年 WINTER

    ページ数:122ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) ※注意! 著作権の関係上「誌上翻訳コンテ…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 AUTUMN

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) 第1特集は「AIと通訳・翻訳」。米OpenAI社…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 SUMMER

    ページ数:122ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「働き方を考える フリーランス…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 SPRING

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) 第1特集は「『好き&得意』を生かす通訳・…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2023年 WINTER

    ページ数:124ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「選ばれる通訳者・翻訳者になる…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 AUTUMN

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,540円(税込) 創刊30周年記念号。巻頭では通訳・翻訳業…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 SUMMER

    ページ数:124ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「通訳者・翻訳者の 収入&料金 …

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 SPRING

    ページ数:188ページ サイズ:AB判 定価:1,430円(税込) 第1特集は「DX時代の通訳・翻訳」。いま、…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル
  • 通訳翻訳ジャーナル 2022年 WINTER

    ページ数:124ページ サイズ:AB判 定価:1,320円(税込) 巻頭インタビューには、日中・中日翻訳者…

    • 季刊 通訳通翻ジャーナル