第2回　海外留学の種類「交換留学・語学留学・私費留学など」

☕ Break time

皆さんは英語を話す時、どんなつなぎ言葉を使っていますか？英語で会話をしていてよくあるのが、黙り込んでしまうことや、日本語で「えっと」「何だっけ」などと言ってしまうこと。つなぎ言葉を英語にするだけで、話せている感じが出るし、気まずさが軽減します！

What kind of filler words do you use? Some people might get quiet or use Japanese when they don’t know what to say during conversations in English. However, it may become less awkward, if you can use these filler words!

********************************************************
日常会話でよく使うつなぎ言葉
〇Well：えーと、そうだなあ
例文：Well, I didn’t really like this book.
和訳：うーんと、私この本あんまり好きじゃなかったな。

〇Um / Uh：えーと、んー、あの、その
例文：Um…okay. I can do that.
和訳：えっと、わかった。それならできます。

〇So：ってことは、さて
例文：So what should we do next?
和訳：じゃあ、次は何しようか？

〇Let’s see. / Let me see.：えーと、どれどれ
例文：Let’s see. How about this weekend?
和訳：えーと、今週末はどう？

ネイティブがよく使うつなぎ言葉
〇You know：ほら、あの、なんだっけ、～でしょ?（文末で）
例文：I love that actor, you know, the one from that TV show.
和訳：あの俳優大好きなんだよね、ほら、あのテレビ番組に出てる人。

〇Kind of / Sort of：ちょっと、なんか
例文：It’s kind of getting late. We should go home.
和訳：ちょっと遅くなってきたし、帰った方がいいね。

〇I mean：いや、つまり、というか
例文：I mean it’s really good, but it needs a little more salt.
和訳：いや、すごくおいしいけど、ちょっと塩気が必要かな。

〇Actually：実際、実のところ、やっぱり
例文：I’m starving, but actually I will get a salad.
和訳：すっごくお腹がすいたけど、やっぱりサラダにするわ。

〇Like：なんか
例文：I was like exhausted for some reason.
和訳：なぜかとても疲れていたみたい。

使いやすいフレーズのつなぎ言葉
〇What do you call it? ：何て言うんだっけ？
例文：What do you call it? That thing invented by Edison.
和訳：何て言うんだっけ？ あのエジソンが発明したやつ。

〇How should I put it? ：何て言えばいいかな。
例文：How should I put it? He is kind of stubborn.
和訳：何て言ったらいいかな。彼ってちょっと頑固なところがあるよね。

話の流れを変えるつなぎ言葉
〇Anyway：ともかく、とにかく、それはさておき
例文：Anyway, how was your vacation?
和訳：それはそうと、休暇はどうだった？

〇By the way：ところで
例文：By the way, how was your trip to the US?
和訳：ところで、アメリカ旅行はどうだった？
********************************************************

使ってみたいつなぎ言葉は、ありましたか？会話や試験の面接などで英語を話す機会に、黙り込んでしまったり、日本語を話してしまったりしないよう、ぜひ使ってみてください！使い過ぎは要注意ですが、上手に話の中で使うことができれば自然と会話も弾みます。