クライアントに「うまい」と評価される通訳や翻訳でライバルに差をつけたい！ しかし、そもそも「うまい」通訳・翻訳とはどんなもの？ ベテラン通訳者や翻訳者の考える「…
雑誌・書籍 - 通訳・通翻ジャーナル
通訳・翻訳ジャーナル 2019年夏号
通訳者・翻訳者の収入＆料金について特集！ 稼いでいる人はどこが違うのか？ 収入ＵＰのためにできることは？ 産業翻訳・通訳・映像翻訳・出版翻訳の分野別にアンケート…
通訳・翻訳ジャーナル 2019年春号
新しい元号となる2019年、通訳・翻訳業界もここ数年、機械翻訳の進化などに伴い、変化の波の中にある。通訳者・翻訳者としてこれからも活躍し続けるために、今できるこ…
通訳・翻訳ジャーナル 2019年冬号
会社員の副業や兼業が認められるケースも増えるなど、働き方は多様化。フリーランスの通訳者・翻訳者も、自身の働き方を見直す時期にきているのでは？ 通訳者・翻訳者の多…
通訳・翻訳ジャーナル 2018年秋号
第1特集は、翻訳者に欠かせない「辞書」。産業翻訳者におなじみの「ビジネス技術実用英語大辞典」の使いこなし方、おすすめのオンライン英英辞典の解説、辞書1万冊を保有…
通訳・翻訳ジャーナル 2018年夏号
通訳・翻訳は実力さえあれば何歳からでも始められる。事実、40代、50代、そして60代から始める人も少なくない。遅咲きデビューの通訳者・翻訳者のインタビューやエー…
通訳・翻訳ジャーナル 2018年春号
機械翻訳の進化は著しく、自動通訳システムの開発も進んでいる。翻訳者や通訳者の仕事はこの先どうなるのか？ 業界関係者の声を集めて現状・今後を分析。さらに、通訳ガイ…
通訳・翻訳ジャーナル 2018年冬号
特集は「一流の通訳者・翻訳者を目指す」。連続企画「機械翻訳 最前線」の最終回は「ポストエディット」。翻訳コンテストはロックミュージックの歌詞対訳に挑戦。巻頭カラ…
