雑誌・書籍 - 通訳・通翻ジャーナル

第1特集は「通訳・翻訳の仕事の始め方 最新版」。SNS経由、クラウドソーシングなど、時代に沿って変化している通訳者・翻訳者の最新デビュー事情を、多数の体験談とと…

第1特集は「フリーランスの営業活動」。通訳者・産業翻訳者に必要な営業活動の具体的方法やその効果などについて、アンケート結果や経験者の体験談を交えて詳しく紹介。第…

第1特集は「調べ物スキルを見直そう」。情報過多の時代に、正しく、必要な情報にたどり着くコツやジャンル別の調べ物のコツ、翻訳者の辞書事情がわかるデータも大公開！第…

第１特集は「通訳者・翻訳者・通訳ガイドのニューノーマル」。コロナ禍により、ビジネスの世界でもさまざまな面で変化を余儀なくされている。通訳者・翻訳者・通訳ガイドを…

第１特集は「ピンチの乗り越え方」。新型コロナウイルスによる景気悪化が危惧される中、過去の不況を乗り越えて生き残った通訳者・翻訳者の体験談を紹介。また、コロナ禍に…

特集は「機械翻訳2020」。ニューラル機械翻訳の登場により機械翻訳(MT)が大きな話題となって3年以上が経過。その後もMTは進化を続けており、その動向は翻訳者と…

仕事をするには翻訳会社の「トライアル」に合格することが第一の関門。そもそもトライアルとはどんなものか、どういう点をチェックするのか、最近の傾向はどうなっているの…

会社員が通訳や翻訳を「副業」として行う、フリーランスの通訳者・翻訳者が別の仕事を「兼業」にする、どちらもよくあるケースで、通訳・翻訳にかかわる人たちの働き方はど…

クライアントに「うまい」と評価される通訳や翻訳でライバルに差をつけたい！　しかし、そもそも「うまい」通訳・翻訳とはどんなもの？　ベテラン通訳者や翻訳者の考える「…

通訳者・翻訳者の収入＆料金について特集！ 稼いでいる人はどこが違うのか？ 収入ＵＰのためにできることは？ 産業翻訳・通訳・映像翻訳・出版翻訳の分野別にアンケート…