メディア・エンタメを訳そう!
出版&映像翻訳 完全ガイドブック

ページ数:172ページ
サイズ:B5判
定価:1,980円(税込)

翻訳と聞いて真っ先にイメージされるのが洋書を訳す「出版翻訳」や、映画の字幕などの「映像翻訳」。
プロになるのは狭き門だが、今後、機械翻訳が進化しても、出版と映像というメディアや文化を翻訳できるのは人間だけ。
そんな出版翻訳と映像翻訳の仕事の内容、魅力、プロになるための方法、 収入や料金まであらゆる情報を網羅。
本や映像以外のエンタメ分野の翻訳として、「ゲーム翻訳」「漫画の翻訳」についても紹介する。
(電子書籍でも発売中)

関連書籍

  • 通訳者・翻訳者になる本2025

    ページ数:244ページ サイズ:AB判 定価:1,980円(税込) 志望者&現役通訳者・翻訳者必携のガイドブ…

    • 通訳・翻訳ムック
  • 最新版 産業翻訳パーフェクトガイド

    ページ数:210ページ サイズ:AB判 定価:2,090円(税込) 語学力を生かして稼ぐ!「産業翻訳者」を…

    • 通訳・翻訳ムック
  • 通訳者・翻訳者になる本 2024

    ページ数:266ページ サイズ:AB判 定価:1,980円(税込) ★通訳・翻訳の仕事がこれ1冊でわかる! ★…

    • 通訳・翻訳ムック
  • 最新版 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック

    ページ数:176ページ サイズ:B5判 定価:2,200円(税込) 産業翻訳の中でも、景気動向に左右されに…

    • 通訳・翻訳ムック
  • 通訳者・翻訳者になる本 2023

    ページ数:266ページ サイズ:AB判 定価:1,980円(税込) 通訳・翻訳の仕事がこれ1冊でわかる! 志…

    • 通訳・翻訳ムック
  • 新版 産業翻訳パーフェクトガイド

    ページ数:210ページ サイズ:AB判 定価:1,980円(税込) 企業のグローバリゼーション化を支えてい…

    • 通訳・翻訳ムック
  • 新版 特許翻訳完全ガイドブック

    ページ数:154ページ サイズ:B5判 定価:2,200円(税込) 特許の国際出願の流れやルールには変化が…

    • 通訳・翻訳ムック