ページ数：154ページ
サイズ：B5判
定価：2,200円（税込）

特許の国際出願の流れやルールには変化があるが、知的財産保護という概念は定着してきており、日本から海外への特許出願件数は増加をキープしている。そのため、明細書など海外の特許出願に関わる文書を翻訳する特許翻訳の需要は一定数、確実にある。ただ、昨今は機械翻訳の導入などにより、翻訳業界を取り巻く環境は変化しつつある。

その特許翻訳に絞り、仕事の内容や訳す文書の特徴、実際の訳し方、スキルの身につけ方、仕事の魅力、仕事の獲得法をレクチャー。また、実際に特許翻訳の仕事に就いている人に向けて、業界の最新トピックや、翻訳会社などへのアンケート調査に基づいた求める人材やニーズの高い技術分野などについても紹介する。さらに翻訳者を募集している翻訳会社の求人情報も掲載予定。特許翻訳と機械翻訳の最新動向についても取り上げる。