雑誌・書籍
季刊・通訳翻訳ジャーナルや、イカロス出版発行の通訳・翻訳・通訳ガイド関連の書籍、 また語学関連書籍のご紹介です。
-
放送通訳の現場から ―
難語はこうして突破する2021.12.23 発売
袖川裕美 著
ページ数：198ページ
サイズ：四六判
定価：1,760円（税込）
政治、経済、スポーツから大統領演説まで世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者。
相手はジャーナリズムであり、旬な英語や新語… -
通訳翻訳ジャーナル 2022年 WINTER
2021.11.20 発売
ページ数：124ページ
サイズ：AB判
定価：1,320円（税込）
巻頭インタビューには、日中・中日翻訳者としても活躍する芥川賞作家の李琴峰さんが登場！
第1特集は「『日本語力』徹底強化! 」。通訳・翻訳の仕事… -
コロナ時代の英会話
旅行・生活で使えるリアルフレーズ2021.10.11 発売
上田麻鈴 著
ページ数：164ページ
サイズ：四六判
定価：1,540円（税込）
海外渡航が復活してから、海外に観光旅行に行きたい方、アフターコロナ時代のインバウンド対応に備えたい方に便利な英会話本ができま… -
通訳の仕事 始め方・続け方
2021.10.08 発売
ページ数：192ページ
サイズ：A5判
定価：1,980円（税込）
通訳者の仕事内容と必要スキルから、仕事の始め方・仕事のマナー、さらに今後欠かせない遠隔通訳のスキルまで、通訳という仕事に関する情報をすべて… -
-
同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ
2020.06.27 発売
松下佳世 編著
ページ数：208ページ
サイズ：四六判
定価：1,760円（税込）
日々大量の英語に接する現役の通訳者たちが、実際に現場で遭遇し、訳出に苦労した80フレーズをピックアップ。
わからない言葉に出… -
-
3大会のボランティアを経験したオリンピック中毒者が教える
東京オリンピックのボランティアになりたい人が読む本2018.06.25 発売
西川千春 著
ページ数：215ページ
サイズ：四六判
定価：1,650円（税込・電子書籍版）
（※紙版は在庫なし。電子書籍版のみ発売中です）
ボランティアの役割や種類は？
求められるスキルや知識は？ 活動の… -
インバウンドは私たちが盛り上げる！
通訳ガイドがゆく2016.09.10 発売
ランデル洋子 著
ページ数：215ページ
サイズ：四六判
定価：1,540円（税込）
「通訳ガイドって何しているの？」
外国人観光客の増加でますます活気づくインバウンド業界を支えている仕事の一つ「通訳ガイド… -
字幕はウラがおもしろい
字幕屋に「、」はない2013.09.05 発売
太田直子 著
ページ数：174ページ
サイズ：四六判
定価：1,650円（税込）
「句読点は使わない」などの字幕ルールや「1秒4文字」の字数制限と格闘する字幕翻訳家。
苦労して訳しても「字幕は読むのが大変」と… -
まずはこれから！
医薬翻訳者のための英語2011.07.11 発売
森口理恵 著
ページ数：263ページ
サイズ：A5判
定価：2,640円（税込・電子書籍版）
（※紙版は在庫なし。電子書籍版のみ発売中です）
医学・薬学分野の翻訳で扱う文書に頻出の、必要最低限の用語・表現をピ…