【第6回つーほんウェビナー 】映画＆ドラマを支える！ エンタメ通訳・翻訳の世界 開催決定！
＊通訳翻訳ジャーナル×JACI（一般社団法人 日本会議通訳者協会）共催ウェビナー＊
映画スターや有名監督の言葉を伝える「芸能通訳」、海外の映画やドラマを楽しむために欠かせない「映像翻訳」…
今回のつーほんウェビナーでは、海外映画やドラマのファンなら、1度は憧れたことがあるお仕事「エンタメ（海外映画・ドラマ）分野の通訳・翻訳」にスポットを当てます！
ウェビナーは第1部「通訳編」、第2部「翻訳編」の2部構成です。
第1部、第2部とも第一線で活躍されている通訳者（第1部）・翻訳者（第2部）の方を2名づつ招き、今の仕事に就くまでのストーリー＆お仕事の内容を紹介したのち、同業者同士の対談をお届けします。対談では、お仕事の魅力・大変な点や、あの記者会見通訳の裏話、この字幕・吹替はどうやって訳したのか…など、同業者同士だからこそ語れる、気になる話題について存分に語り合っていただきます。
通訳・翻訳志望者はもちろんのこと、映画ファンも必見の内容です！
詳細・チケットの購入はこちら
▼開催概要▼
第6回つーほんウェビナー
映画＆ドラマを支える！ エンタメ通訳・翻訳の世界
登壇者：
第1部通訳編 鈴木小百合さん（芸能通訳者）
大倉美子さん（芸能通訳者）
第2部翻訳編 松崎広幸さん（映像翻訳者）
岩辺いずみさん（映像翻訳者）
日時：2022年12月17日（土）
第1部通訳編 14：00～15：50
第2部翻訳編 16：00～17：50
形式 ：Zoomウェビナーによるオンライン配信
アーカイブ配信：あり（参加者限定・2週間程度を予定）
参加費：第1部・第2部通しチケット 通常・3,500円 早期割引・3,000円
第1部のみ or 第2部のみ 通常・2,000円 早期割引・1,500円
＊早期割引あり！ 11月11日（金）まで＊
申込締切：2022年12月16日（金）14：00
主催：イカロス出版株式会社 『通訳・翻訳ジャーナル』編集部
一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）
