日本語・英語の字幕翻訳体験ができる
「リモート・オープンスクール」
【2023年10月期受講生募集】
| 開始日 | 2023/09/03 |
|---|---|
| 終了日 | 2023/10/15 |
| 概要 | 日本映像翻訳アカデミー（JVTA）では、映像翻訳のことが分かる説明会「リモート・オープンスクール」を随時開催しています。JVTA代表による映像翻訳者に求められるスキルと業界の動向が分かるセミナーや、実際の講師が担当する英語から日本語・日本語から英語の字幕翻訳体験レッスン、そしてスクール説明を行います。リモート開催ですので、場所を問わず参加可能です。※英語力不問。 主催：日本映像翻訳アカデミー 日時：2023年9月3日（日）～2023年10月15日（日） ※期間中に複数回開催。詳細はHPにてご確認ください。 講演者：JVTA代表 新楽直樹、コース担当の各講師 形式：Zoom 参加費：無料 詳細・申込：下記の「詳細はこちら」よりご確認ください。 |
| メッセージ | 日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。コース修了後、当校独自のトライアル（プロ化試験）に合格すると、併設の翻訳受発注部門より必ず仕事を発注します。2023年10月期からは、機械翻訳やAIエンジンを取り入れて活かすための最新技法を学べる授業をカリキュラムに導入予定。社会のニーズに合わせた翻訳者として活躍するためのスキルを学ぶことができます。 |
| 参加者の声 | ・自分が訳した字幕を映像と一緒に見ることができて、実際の授業や仕事の様子をイメージできました。 ・字幕翻訳の授業を体験することで、これを毎週続けられるか、自分のレベルはどの程度なのか等を判断する材料になりました。 ・業界のこと、市場や翻訳者の需要、どのように仕事にしていくのかということも明確に話してくださってありがたかったです。 ・学習上で不安に感じていたことや疑問点が解消されました。 |
