SDL Trados オンラインロードショー 「SDL Trados Live Virtual Conference Series」 ～Reconnect, Reflect, Refocus.～
主催：SDL Trados
日時：2020年11月3～5日（英語、イタリア語、スペイン語、フランス語）｜11月17～19日（ドイツ語）｜11月25～26日（日本語、韓国語）
2020年11月3～5日（英語、イタリア語、スペイン語、フランス語）
2020年11月17～19日（ドイツ語）
2020年11月25～26日（日本語、韓国語）
SDLがお送りするロードショーイベント「SDL Trados Live Virtual Conference Series」へぜひご参加ください。
今回のロードショーはSDL初、７つの言語そして複数のタイムゾーンで開催されます。
ご希望の言語・セッションをお選び頂き自分だけのスケジュールを作成することが可能です。
日本語のセッションは11月25、26日の2日間にわたってお送りします。
業界の最新トレンド、製品のアップデート情報、Trados Studioトレーニングおよびトラブルシューティングのヒント等の内容をご用意しております。
また、今回はゲスト講演者として翻訳者の宮原健様にご登壇頂きます。
翻訳に関わる方どなたでも無料で参加いただけるイベントです。
いつもと同じようにスタッフ一同が誠心誠意を尽くして準備しますので、どうかご期待ください。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
【内容】
● 翻訳業界の最新トレンド
● ゲスト講演：「コロナ禍に屈せず。今、一個人翻訳者ができること」
● 最新バージョン「SDL Trados Studio 2021」
● チームで使用する「SDL Trados Live Team」
● Trados Studio初心者向けトレーニング
● Trados Studioトラブルシューティング
※各セッションは仮タイトルです。スケジュール詳細は、本ページやSNSにて随時アップデートします。プログラムの内容、登壇者、時間は変更される可能性もございます。ご了承ください。
※ご登録後、イベント開催の一週間前を目途に、個別URLを発行の上ご案内いたします。
【対象】 SDL製品の所有の有無に関わらず、翻訳業界と関わり合いのあるすべての方
【参加費】 無料 ※事前登録が必要です
【詳細・申込み】https://ter.li/du2qj2
【お問い合わせ】
Email: japanmktg@sdl.com
SDL Trados Studio販売窓口
Tel: 03-5773-1471（平日10～12時/13～17時）
講師・主催者の方からのメッセージ
SDLジャパンでは、毎年2回「ロードショー」という名前のイベントを開催しております。無料イベントとなりますので、お気軽にお越しください。弊社製品を使用したことがない方にもご参加いただけます。（SDLジャパン 営業ディレクター 佐藤）
パワーアップしたロードショーをお楽しみください。お好きなセッション、言語のみへの参加も可能ですので、お忙しい方へも最適です。後日、見逃したセッションの録画視聴も可能になります。皆さまのご参加をSDLスタッフ一同心よりお待ちしております！（SDLジャパン スタッフ一同）
参加者の声
Tradosを使い始めたばかりで不慣れであるため、初心者向けトレーニングは大変役に立ちました。また、知らなかった機能も知ることができ、有り難かったです。
地方在住のためにロードショーに参加することができなかったのですが、オンライン開催になって参加可能になり、嬉しかったです。Trados Studio 2021の紹介が理解しやすく、興味を持ちました。
業界や製品の最新情報が聞くのを楽しみに毎回参加しています。
