「洋書の森」翻訳者のためのウィークエンドスキルアップ講座 第38回　『文芸翻訳♡字幕翻訳』 － ふたつの顔をもつ物語をめぐって －

文芸翻訳の醍醐味は、各国語文学を世界文学にするお手伝いをすることにある。原語を知らない日本の読者にその作品の魅力をどうやって伝えるか。ノウハウはいろいろ。日本語も磨かなければ。そんな翻訳体験の一端を紹介する。

主催：一般財団法人 日本出版クラブ「洋書の森」
日時：2020年9月19日（土）15:00～17:00（14:45～入室可）
場所：オンライン（Zoom）
講師：酒寄進一氏（ドイツ文学者・翻訳家）
ゲスト：吉川美奈子氏（ドイツ語字幕翻訳家）
参加費：1,200円(税込)
締切：2020年9月17日（木）
詳細・申し込み方法：下記URLページ参照